이별을 묘사한 시, 가급적 짧고 외우기에 좋으며 초등학교에서 외우지 않은 4~6행.

당위우영

추강은 가느다란 이슬비에 가려지고, 황혼에 도시의 종소리가 울린다.

비가 쏟아지고 하늘은 땅에 닿지 않으며 새들은 천천히 날아다닌다.

양쯔강 저편으로 양쯔강이 흐르고 나무에는 빗물이 가득하다.

안녕 나의 오랜 친구여, 나는 무한을 사랑하고, 눈물이 강물에 비처럼 내린다.

2. 다른 주에서 온 사람들

당백주이

노인들이 돌아가는 길, 항아리에는 작별의 잔치가 가득했다.

간탕에는 나무가 없고 눈물이 흐르고 있다.

가난한 가정과 농부들은 마른 땅을 갈망하지만 세금은 너무 무겁습니다.

재난의 해를 함께 구할 호수는 이제 하나뿐입니다.

3.

난푸 이별

탕 - 백주이

남푸의 음침하고 쓰라린 차이에 가을바람이 스산하다.

즉시 돌아서서, 마음이 상하고, 떠나는 것이 좋으며, 뒤돌아 보지 마십시오.

4.

녹문 류

탕백주이

녹나무는 슬프고, 여러 사람의 미움에서 헤어졌다.

봄바람을 줄이기 위해 접은 긴 막대인 도문 근처에서 더 많은 배웅을 한다.

5.

양쯔강 동쪽으로 14마일 떨어진 곳

당두부

전사들은 세상만사가 잘못되었다고 한탄하며 늙은 악동의 옷을 볼 수 없었다.

나는 처제를 찾을 집이 없다. 오늘 경기장은 어디로 가십니까?

황뉴 협곡은 조용하고 해변은 굽이굽이 돌아가고, 바이마 강은 차갑고 나무 그늘이 드리워져 있습니다.

이 곳을 벗어나기 위해 최선을 다해야 하지만 고향이 다시 돌아오지 않을까 봐 여전히 두렵습니다.

6.

징먼 페리에서 친구와 작별 인사하기.

탕리바이

징먼 페리를 떠나면 곧 남방 사람들과 함께할 것이다.

산맥이 끝나고 평야가 시작되는 곳에는 강물이 황야를 휘감아 흐른다.

달은 거울처럼 떠오르고 바다 구름은 궁전처럼 반짝인다.

물은 당신을 집으로 데려다주고 배는 삼백 마일을 여행하게 합니다.