봄풀은 비단 시, 시처럼 푸르다.

이백

제비 풀은 비단처럼 녹색이고 진뽕나무의 녹색 가지가 낮습니다.

왕이 집에 돌아오면 첩이 상심하는 때다.

봄바람을 모른다면 왜 루오 커튼에 들어가야합니까?

옌디의 봄풀은 이제 막 싹이 트고 비단처럼 부드러워졌고, 진디의 뽕나무는 이미 짙은 녹색 가지를 늘어뜨렸습니다. 집에 돌아가는 날을 생각하면 가슴 아팠던 그 때입니다. 봄바람은 나를 알아보지 못하는데 왜 내 텐트 안으로 불어오는 걸까?

Yancao: Yanland의 봄 풀입니다. 정 남편이 있는 곳.

진상 : 진나라의 뽕나무. 실종된 여성이 사는 곳.

Huaigui: 향수병.

첩: 고대 여성들이 스스로를 부르는 이름.

루오 커튼: 실크 커튼.

리바이는 여자를 그리워하는 심리를 묘사한 시가 많으며, 『봄생각』도 그 중 하나이다. 중국 고전 시에서 '봄'이라는 단어는 일반적으로 말장난 의미를 가지고 있습니다. 이는 봄을 의미할 뿐만 아니라 남성과 여성의 사랑을 은유하는 데에도 사용될 수 있습니다. 이 시 '봄생각'에 나오는 '봄'이라는 단어에는 이 두 가지 의미가 담겨 있습니다. 이 시는 멀리 떨어져 있는 연(燕)과 진(秦)의 봄풍경을 모티브로 하여 독특하다. 실종된 여성은 그 장면에 반했고, 멀리 있는 남편을 생각하며 안타까움을 느꼈다. 그녀는 봄바람을 질책했는데, 그건 정말 옳은 일이었다.

시 전체에는 여러 가지 복합적인 감정이 심오하게 표현되어 있으며, 실종된 여자의 남편에 대한 그리움이 묘사되어 있으며, 사랑에 충실하고 흔들리지 않는 숭고한 감정이 담겨 있습니다.