중국시가넷 - 여름의 시구 - 문학적 언어로 아내를 생각하며
문학적 언어로 아내를 생각하며
혼자 과거를 쫓아
홍신의 사랑 기러기는 빨리 날아간다.
피는 국화와 술 취함
설명:이슬비가 내리는 날은 생각이 떠오르기 쉽다. 서로 떨어져 있다가 다른 사람들이 요리하는 모습과 가족 상봉을 보면 어제의 행복과 달콤함을 떠올리지 않을 수 없습니다. 기러기들은 내가 쓴 긴 편지를 들고 서둘러 당신 곁으로 날아가 내 생각을 빼앗아갔습니다. 기러기들이 날아가는 모습을 보고 있자니 국화꽃이 만발한 산이 다시 보이는 것 같아 정말 취한 듯합니다.
주:1. 옛 시조에서 기러기와 물고기를 가장 잘 표현한 것은 기러기와 물고기 똥구멍이다.
2. 국화를 감상한다는 것은 아름다운 국화에 대한 감사와 아내에 대한 감사를 뜻하는 중의적 표현입니다.
뜻은 좋은데 시는 별로인 것 같네요, 참고로 감사합니다!
2."멀리 있는 남편은 아내를 그리워한다"의 문장은 무엇인가요.1. 나는 장강 상류에 살고, 당신은 장강 하류에 살고 있습니다. 나는 매일 당신을 생각하지만 당신을 볼 수 없기 때문에 양쯔강 물을 마신다. 오랫동안 동쪽으로 흐르는 장강의 물은 언제 멈출지 모르고, 서로에 대한 이별의 미움도 언제 멈출지 모릅니다. 나는 단지 당신의 마음이 나의 마음과 같기를, 그리고 당신이 서로의 그리움에 부응하지 않기를 바랄 뿐입니다. --노래 - 리쯔이 "부삼지 나는 양자강 상류에 산다"
2. 때 이른 귀국 날짜를 물으면 저녁 비와 함께 가을 웅덩이가 솟아오른다. 서쪽 창문에 촛불을 끄고 저녁 비에 대해 이야기할 때 * * *. -당나라 이상인, '비 오는 밤 북쪽에 있는 친구에게 보내는 짧은 편지'
3. 수도에 달이 걸리고 만 개의 빨래방망이가 두들겨진다. 가을 바람은 쉬운 길의 소리를 불어오고 모든 가정은 주둔지를 기억합니다. 국경 전쟁은 언제 진정될 것이며 남편은 언제 원정을 끝낼 것인가. -당나라 이백(李白), '가을 밤의 오송(烏頌)'
4. 모든 것을 삼키는 사랑, 천천히 집으로 돌아갈 수 있다.
5. 조방란제의 셰강에서 히비스커스를 따는 모습
5. 먼 곳을 생각하며 떠나고 싶은 사람. 고향, 멀고 먼 길을 돌아보며. 나는 고향을 떠나고 싶고 슬퍼서 죽는다. -- "열아홉 편의 옛시:강가에서 히비스커스 따기"
6. 밤에 혼자 술 마시고 바람은 빠르고 늦고 달과 별은 드물고 벼랑 끝은 넓고 말만 기억할 수 있으며 고무 기둥과 북을 함께 유지하기가 어렵습니다. 모두가 빈 컵이 다 떨어 졌다고 말하게하십시오. 슬프고 조금 슬프고 환멸을 느끼지 마십시오.
고대 중국에서는 많은 아내들이 멀리 떨어져 있는 남편에 대한 시를 남겼는데, 예를 들면 다음과 같다.
1. 고대시 19편
당신은 걷고, 걷고, 계속 걸어서 당신과 나를 갈라놓는다.
그때부터 당신과 나는 천만 마일 떨어져 있고, 나는 하늘에 있고, 당신은 하늘에 있습니다.
길은 너무 위험하고 멀고, 언제 만날 수 있을까요?
북쪽 말은 여전히 북풍에 붙어 남쪽으로 오고, 남쪽 새는 북쪽으로 날아가 남쪽 가지에 둥지를 튼다.
멀리 떨어져 있을수록 더 넓어지고 더 얇아진다.
구름이 태양을 가리고 방랑자는 그것을 무시한다.
내가 늙었으면 좋겠다고 생각하니 또 한 해가 저물어간다.
그 밖에도 할 말은 많지만, 그저 몸조심하고 굶지 않았으면 좋겠다.
2. 고대시 19편, 알타이르.
멀리 있는 알타이르, 자오자오 허한 여성.
교묘한 손, 베틀을 만드네.
장 없는 긴 날, 눈물이 비처럼 내린다.
강은 맑고 얕으며, 많은 차이가 있다.
물에서 물로, 말없이 맥동한다.