목가적인 시

송 - 루유

흙탕 같은 달에 빚은 농가를 비웃지 마라, 추수철에 대접하는 음식은 매우 풍성하다.

물살이 굽이치는 산악 지형은 출구가 없을까 걱정되고, 푸른 버드나무와 꽃이 만발한 사이로 갑자기 산골 마을이 나타난다.

입춘과 북의 날이 가까워졌지만 마을 사람들은 여전히 사복을 입고 있다.

앞으로 달밤에 외출할 수 있다면 언제든 지팡이를 들고 문을 두드리겠습니다.

번역:

보름달 아래서 빚은 탁한 술을 비웃지 마세요. 하베스트 아일랜드에는 환대하는 요리가 풍성합니다.

산은 겹쳐 있고 물은 굽이굽이 흐릅니다. 탈출구가 없을까 봐 걱정했습니다. 갑자기 산골 마을이 눈앞에 나타났습니다.

앞으로 밝은 달빛 아래서 몰래 돌아다닐 수만 있다면 목발을 짚고 언제든 당신의 문을 두드리겠습니다.

2."강남의 봄 비범한 구절"

탕? 두무

강남, 푸르고 붉은 꽃이 피는 소리, 물가의 산기슭, 산촌의 산기슭.

남조는 480여 개의 고대 사찰과 비바람에 가려진 수많은 탑을 남겼습니다.

번역:

강남의 수천리에 노래와 춤이 있고, 푸른 나무와 붉은 꽃이 서로를 비추고, 물가의 마을이 있고, 산을 울리는 도시가 있고, 사방에 술 깃발이 바람에 펄럭이는 곳이 있다.

옛날에는 연기로 가득 찬 깊은 사원이 있었지만 지금은 흐릿한 비의 장막 속에 정자가 서 있습니다.

3. 청명절

탕둠

청명절에는 비가 쏟아져 길을 걷는 행인들의 영혼이 깨지고 싶어진다.

현지인에게 돈을 아끼기 위해 와인을 어디서 사야 하는지 물어봅니다. 양치기 소년은 미소를 지으며 살구 언덕 마을이라고 대답하지 않습니다.

번역:

강남의 청명절에 비가 내리고 길 위의 나그네들은 모두 마음이 상한 상태입니다.

어디 가서 술을 사서 슬픔을 달랠 수 있는지 현지인에게 물어보세요. 양치기 소년은 미소를 지으며 아몬드 꽃 언덕 마을을 가리켰다.

4. 노인의 마을을 지나며

탕멍하오란

이 오랜 친구는 아름다운 식사를 준비하고 나를 그의 친절한 농장으로 초대했다.

푸른 숲이 마을을 둘러싸고 있고 마을 바로 외곽에는 푸른 언덕이 있습니다.

창문을 열어 계곡의 채소밭을 마주하고 유리잔을 기울이며 작물에 대한 이야기를 나눴습니다.

아홉 번째 축제가 열리면 국화를 보러 이곳에 오세요.

번역:

나의 오랜 친구가 호화로운 식사를 준비하고 나를 그의 친절한 농가로 초대했다.

푸른 숲이 마을을 둘러싸고 있고 푸른 산이 도시를 가로지른다.

창문을 열고 곡식밭과 채소밭을 바라보며 잔을 들고 농작물에 대한 이야기를 나눴습니다.

국화 축제가 열리고 있으니 국화를 보러 오세요.

5."여름 마을 잡다"

송판청다

낮에는 밭에서 잡초를 뽑고 밤에는 집안에서 베실을 문지르며 마을의 남녀들은 모든 집안일을 돌본다.

아이들은 밭을 갈거나 베를 짜지는 않았지만 뽕나무 그늘 아래서 참외를 배웠다.

번역:

낮에는 밭에서 잡초를 뽑고 밤에는 집에서 새끼를 꼬면서 마을의 남녀들은 각자의 집안일을 했다.

아이들은 밭을 갈고 베를 짜지는 못했지만 뽕나무 그늘에서 멜론을 재배하는 법을 배웠다.