우주의 석류시 '서광종 석류시' 감상

『석류·서광종용안류』 속 석류 시 감상

우주

얇은 겹의 연한 망사색이 두 배의 색, 노을 아직 녹색 그늘에 있습니다.

봄에는 꽃이 많지 않고, 궁궐 안의 바람은 맑고 자립적이다.

두 사람이 함께 석류꽃을 노래한 7자 절구절입니다. 석류라고도 불리는 안류, 즉 석류는 단약, 금양귀비라고도 불린다. 이 꽃과 나무는 지역에 널리 재배되며 6월에 꽃이 핀다. 꽃색은 주로 붉은색이지만 노란색, 흰색, 마노, 붉은색과 흰색도 있다. 이 시가 노래하고 있는 것은 분명 붉은 석류꽃이다. 처음 두 문장은 송광종이 노란색 부채에 처음 썼고, 마지막 두 문장은 우주가 이어갔다. 두 사람이 썼지만 마치 한 사람이 쓴 것처럼 읽혀요.

조둔이라는 이름의 송광종은 남송의 제3대 황제이다. 재위 기간은 1189년부터 1194년까지입니다. 남송(南宋) 고종(高宗) 황제 조구(趙后)는 그의 할아버지이다. 오거의 이모는 송광종의 할머니로 시호는 '헌성자열왕후'로 14세에 입궁하여 83세까지 살았다. 그녀의 손자 송광종(宋廣宗)이 5년 동안 왕위에 올랐고, 그녀는 아직 살아 있었다. 송광종 자신과 아버지 송효종이 모두 선성왕후를 존경했기 때문에 광종의 삼촌 조카로 여겨졌던 우거는 두 황제 샤오종과 광종의 총애를 받아 자주 궁궐에 들어갈 수 있었다. 때는 초여름이었고, 황실 정원에는 석류꽃이 활짝 피었습니다. 송광종은 시를 읊으며 처음 두 문장을 읊었습니다.

“아름다운 꽃들이 얇은 비단으로 공들여 겹겹이 쌓인 듯하고, 그 색감이 어찌나 풍부하고, 멀리서 보면 마치 푸른 나무 그늘 속에 아직도 타오르는 붉은 노을이 타오르고 있는 것 같습니다. "

송광종이 지은 이 두 시는 지금도 매우 아름답고 독특하다고 할 수 있습니다. 역대로 석류꽃을 칭송하는 시가 많이 있는데, 석류꽃을 '붉은 주머니'에 비유하는 사람도 있다. 예를 들어 당나라의 피력수는 '봄의 일밤에 붉은 주머니가 핀다'라는 시를 지었다. 석류 꽃을 "산호"로 "이백의 "동창과 바다 석류에 대한 찬가"에서 "산호는 녹색 물을 반사하는데, 이는 광채와 비교할 수 없습니다"와 같습니다. 그러나 Guangzong은 여기서 "얇고 가볍다"고 말했습니다. 두리안 꽃의 색깔에 대해 대부분의 시인들은 불을 비유로 사용합니다. 예를 들어 당나라의 Wen Tingyun은 "두리안 바다가 불처럼 피어난다"고 말하고, 청나라의 Wu Weiye는 "백 그루의 나무가 지붕 역할을 하고 수천 개의 불이 탑을 밝게 비춘다" 등을 말했습니다. . 그러나 이곳의 송광종은 당대 피리수의 시 '흐르는 구름은 보라색 앵무새 기장으로 물들인다'를 모방해 두리안 꽃을 '노을빛'에 직접 비유해 사람들에게 신선한 느낌을 선사했다. 송광종은 여기에 석류꽃의 모양과 색깔을 썼다. 석류꽃에 대한 그의 사랑이 선들 사이에 스며들어 있다. 그러나 어떻게 끝낼 것인가? 광종은 궁지에 몰렸다. 그래서 그는 노란색 부채에 시를 새기고 삼촌 우주에게 계속해서 시를 쓰라고 명령했다. 예상대로 우주는 황제의 명령에 부응하고 임무를 잘 완수해 송광종은 "오랫동안 그를 칭찬"하게 됐다.

"봄이 돌아왔는데 꽃이 많이 남지 않았어요." 봄이 돌아왔는데, 활짝 핀 꽃이 많이 남지 않았습니다. "독립청위궁풍", 아직 석류꽃만 피어 있고 바람이 궁전 안의 모든 궁궐과 다락방에 꽃향기를 불어넣습니다. 여기서 우주는 갑자기 글쓰기 방향을 바꾸었다. 광종의 꽃 모양과 색깔에 대한 설명을 바탕으로 시든 꽃의 특징과 여름에 두리안 꽃이 피는 것을 한 문장으로 설명한 뒤, 두리안 꽃이 피는 환경에 대해 썼다. 꽃을 피우며 전체 이야기를 마무리합니다. 이 두 문장에도 두리안 꽃에 대한 찬양과 사랑이 가득합니다. 그 음색은 Guangzong과 완전히 일치합니다. 차이점은 광종은 두리안 꽃의 외적인 아름다움을 칭찬한 반면, 우주는 두리안 꽃의 내면적인 아름다움을 칭찬했으며 둘은 겉에서 속까지 서로 보완하며 완벽한 조화를 이루었다는 점이다.