중국시가넷 - 여름의 시구 - '4'가 숫자로 들어간 고대 시에는 어떤 것이 있나요?
'4'가 숫자로 들어간 고대 시에는 어떤 것이 있나요?
원문에서 발췌:
살과 뼈가 이어져 있고 가지와 잎이 이어져 있으며 우정도 이어져 있습니다.
세계 곳곳에 있는 형제 여러분, 지나가는 사람들은 누구입니까?
그리고 나는 아들과 마찬가지로 나무와 연결되어 있습니다.
전에는 욕망의 만남이었지만, 이제는 참여해야 할 때입니다.
설명:
형제는 나무 가지에서 자라는 나뭇잎처럼 가깝고, 친구도 마찬가지입니다. 사해는 모두 형제이며, 그 누구도 서로 관련이 없는 낯선 사람이 아닙니다. 게다가 우리는 살과 뼈가 붙어 있고 가지가 연결된 형제이며 한 몸 안에 있는 형제입니다. 한때는 연인처럼 가까웠지만 지금은 서쪽에 사는 별과 동쪽에 사는 상인이 서로 얽혀서 서로를 보지 못하는 것 같습니다.
2. 진나라 이전:익명의 소야 4월
원문 발췌:
4월은 이미 여름이고 더위도 지나가려 한다. 가족도 아닌데 어떻게 조상들이 나를 참을 수 있을까?
가을바람이 한창이고 풀은 시들고 죽은 꽃은 드물다. 우리의 곤경이 얼마나 깊은지, 언제쯤 고향으로 돌아갈 수 있을까요?
겨울 한기가 강하고 바람이 피부를 찢습니다. 아무도 불행하지 않지만 나는 슬프다.
위나라에서 밤나무와 매화라는 좋은 나무가 산에 꽃을 피웠다. 큰 파괴와 파멸, 누구의 죄인지 모르겠다.
해설:
4월은 초여름에 좋은 계절이고, 6월에는 더운 여름이 올 것이다. 좋은 사람이 되지 못한 조상이 원망스럽다, 어찌 나를 괴롭히는 것을 참을 수 있겠는가.
이 늦가을의 바람은 황량하고 차갑고 꽃과 나무는 시들거나 퇴색했습니다. 나는 너무 많은 고통을 겪었기 때문에 깊이 걱정하고 있습니다. 어디서 살아야 평안을 얻을 수 있을까요?
겨울은 너무 춥고 무자비해서 휘파람을 불며 매서운 바람을 불고 있습니다. 세상 사람들은 모두 잘 지내고 있는데. 왜 나만 이런 불행을 겪는 걸까요?
밤나무와 매화 등 높은 산에는 귀한 꽃들이 피어 있었습니다. 지금은 낙엽과 나뭇가지가 시들어 버렸는데 누구의 잘못인지 궁금합니다.
3. 웨이진: 타오위안밍의 사계.
원문에서 발췌 :
봄물이 사강에 가득하고, 여름 구름에는 이상한 봉우리가 많다.
가을에는 달이 돗자리에 비치고, 겨울에는 산등성이에 차가운 소나무가 보인다.
설명:
한겨울에는 샘물이 강에 넘치고 여름에는 물과 늪의 구름이 예측할 수 없으며 대부분 이상한 봉우리를 닮았으며 달은 여러 가지 방법으로 밝게 빛납니다. 밝은 달빛 아래 모든 풍경이 흐릿한 색으로 덮여 있습니다. 겨울 언덕의 소나무는 추위 속에서도 강인한 생명력을 보여주었습니다.
4. 당나라: 두보의 시 4편.
원문에서 발췌:
4월의 차가운 비에 놀란 나는 어름구름이 되고 싶다.
맑은 시냇물에는 먼저 용의 구멍이 있고, 대나무와 돌산은 감히 쉬지 못하네.
해석:
어보를 만들고 싶었는데 갑자기 먹구름이 급류를 덮어 4월 비가 너무 차가워서 놀랐다. 이 맑은 개울에 용이 살고 있을지도 모르고, 제방을 쌓기 위해 쌓은 대나무와 바위 더미가 너무 높아 위험할지도 모른다.
5. 송나라:시골의 4월 웽 롤의 작품.
원문 발췌:?
언덕은 푸르고 비는 지그재그 소리로 연기처럼 내린다.
4월의 시골에는 들판에 누에를 심는 한가한 사람들이 거의 없다.
설명:
산비탈의 들판에는 풀이 무성하고 논에 고인 물의 색깔이 하늘빛을 반사합니다. 뻐꾸기가 이슬비 속에서 울어댑니다. 4월은 누에가 막 지나가고 모를 심는 등 시골에서 가장 바쁜 시기입니다.