가을에 떨어지는 낙엽에 관한 시

당나라:공소안

초가을에 떨어지는 낙엽, 손님처럼 내리는구나. 내려가고 싶지 않다면 오래된 숲을 소중히 간직하는 것이 좋다.

가을이 일찍 오면 낙엽은 두려움에 떨며 떨어지고, 죽어가는 느낌은 마치 먼 손님처럼 느껴진다. 낙엽은 땅에 떨어지기 싫다는 듯이 날아다니는데, 나는 여전히 이 숲을 떠날 수 없다고 말한다.

2. 바강의 가을 국화

당나라:마대

초가을 이슬비가 내리는 바강에 저녁 무렵 기러기 떼가 남쪽을 향해 날아가는 것을 보았다. 다른 나라의 나무와 나뭇잎을 바라보며 차가운 밤의 외로운 빛이 나를 쓸쓸하게 했다.

하얀 이슬이 수시로 내리는 텅 빈 정원, 이웃은 오직 싱글과 유예뿐이다. 나는 오랫동안 혼자 누워 있었다. 나는 언제 조국을 위해 헌신할 수 있을까?

가을 비바람이 바웬에 막 정착하기 시작했고 저녁에 나는 기러기가 남쪽으로 날아가는 것을 보았다. 나는 추운 밤에 다른 곳의 나무 잎이 떨어지는 것을 마주하고 혼자 있습니다. 하얀 이슬이 수시로 떨어지는 텅 빈 정원과 고독한 집은 야생 승려들의 이웃일 뿐입니다. 황량한 교외에서 오랫동안 살아왔습니다. 언제 조국에 헌신할 수 있을까요?