난초에 관한 시 난초에 관한 시와 번역

1. "나비는 꽃을 좋아한다·문지방의 국화는 연기 난초를 걱정하고 이슬을 흘린다"

송나라: 안술

문지방 위의 국화는 연기가 걱정되어 난초가 이슬을 흘리고, Luo Muqing Cold, 제비들이 날아갔습니다.

밝은 달은 이별과 미움의 아픔을 모르고, 비스듬한 빛은 새벽의 주후를 관통한다.

어젯밤 서풍이 푸른 나무들을 시들게 했고, 나는 홀로 높은 빌딩에 올라가 길 건너편 세상 끝을 바라보았다.

알록달록한 쪽지와 자를 보내고 싶다면 산이 길고 강이 넓은지 어디에서 알 수 있을까요?

해석 : 이른 아침 난간 밖에 핀 국화는 슬픈 연기로 뒤덮여 있고, 난초에 맺힌 이슬은 수양 이슬 인 것 같습니다. 커튼 사이로 약간의 차가움이 느껴지더니 제비 한 쌍이 날아갔습니다. 밝은 달은 이별의 아픔을 이해하지 못하고 그 비스듬한 은빛 빛은 여전히 ​​새벽까지 주후를 관통한다. 어젯밤에는 서풍이 강해 푸른 나무들이 말라버렸습니다. 나는 혼자 높은 빌딩에 올라 지평선 속으로 사라진 길을 바라보았다. 사랑하는 사람에게 편지를 보내고 싶어요. 하지만 끝없이 산이 있고 끝없이 맑은 물이 있는데 내 연인이 어디에 있는지 모르겠습니다.

2. "강남의 꿈: 난초 불씨가 떨어지다"

당나라: 황복소나무

난초 불씨가 떨어지고 화면에 검붉은 바나나가 나타난다.

양쯔강 남쪽에 익은 매화가 한가롭게 피어나는 꿈을 꾸는데, 밤배는 피리를 불고 빗소리는 바스락거린다.

인위 이변대교.

해석: 촛불이 깊어질수록 촛불은 어두워지고, 화면 속 칸나는 흐려져 구분이 불가능해진다. 나는 졸다가 잠이 들었다. 나는 강남에서 오랫동안 떨어져 있었는데, 장강 남쪽의 장마철에 나는 혼자 배를 탔다. , 대나무 피리를 들고 배 밖에서 잔잔한 밤비를 들으며 연주하는 동안 때때로 사람들이 다리 위의 정자에서 이야기하고 오랫동안 잃어버린 현지 사투리를 말하고 잊을 수없는 이야기를하는 것을 들었습니다.

3. "난희강의 노래"

당나라: 대서륜

시원한 달은 버드나무 만 위에 걸린 눈썹 같고 산은 산 한가운데에 거울이 보입니다.

란시강에는 3일 동안 복숭아꽃 비가 내렸고, 한밤중에 해변에 잉어들이 찾아왔다.

해석: 초승달이 류완 위에 걸려 있다. 달빛이 맑고 시원하며 기분 좋다. 월중 산의 풍경이 거울 같은 시냇물 표면에 비쳐 정말 아름답습니다. 사흘 동안 봄비가 쏟아지더니 시냇물이 불어나 물고기 떼가 새 물을 찾기 위해 다투고, 아무도 없는 한밤중에 모두 시냇가로 달려갑니다. .

4. "난초에 새겨진 비문"

청나라: 정반교

나는 천산산 정상에 있는데 바위에 깊은 틈이 있다. 멋진 향기가 가득합니다.

우리 발 밑에 떠다니는 구름이 없으면 올 때도 모르고, 갈 때도 머물지 않는다.

해석:

난초는 바위 꼭대기에서 자라는데, 튀어나온 바위와 틈 사이로 그 향기가 은은하게 퍼지며, 기이한 꽃향기가 풍부하고 향기롭다. 발밑에 구름이 굴러다니는 소리가 없는 것이 아니라 단지 난초들이 그들에게 주의를 기울이고 싶어하지 않고 언제 올지 모르고 떠날 때 머물지 않을 뿐입니다.

5. '축소인물 목련·꽃장수'

송나라: 이청조

꽃장수. 나는 꽃을 피울 준비가 된 봄 가지를 샀습니다. 눈물이 가볍게 얼룩진다. Tongxiaxiao 이슬의 흔적이 아직 남아 있습니다.

팬랑이 추측했어요. 노예국수는 꽃국수만큼 좋지 않습니다. 관자놀이의 머리핀이 기울어져 있습니다. 견습생은 Lang에게 비교하고 보는 방법을 가르치고 싶어합니다.

해석: 꽃집의 부담으로 싹난 꽃을 산다. 아침 이슬도 꽃의 색깔에 흔적을 남겨 꽃을 더욱 아름답게 보이게 했습니다. 남편이 꽃을 보고 의심하고 내 모습이 꽃만큼 아름답지 않다고 생각할까봐 두렵습니다. 나는 구름 속에 매화를 내 관자놀이에 놓고 내 얼굴과 병치시켜 그에게 어느 것이 더 아름다운지 보여 주리라.