중국시가넷 - 여름의 시구 - 행방불명된 은자에게 남긴 옛 시에서 스승의 행방을 설명하는 시는 다음과 같다.
행방불명된 은자에게 남긴 옛 시에서 스승의 행방을 설명하는 시는 다음과 같다.
그러나 이 구름을 통해 산의 어느 쪽인지 어찌 알 수 있으랴.
"이 구름을 통해, 내가 어찌 알 수 있으랴?" 약초가 산 앞인지, 산 뒤인지, 산꼭대기인지, 산기슭인지에 대한 상대방의 질문에 대한 소년의 대답입니다.
결석자에게 남기는 글
자지마
소나무 아래서 제자에게 물었더니 "선생님은 나물을 캐러 가셨어요."라고 대답했다.
그러나 이 구름 사이로 산의 어느 쪽인지 어떻게 알 수 있겠습니까?
'결근기'는 당나라 승려 자관(嘉觀)의 작품입니다. 시의 첫 줄은 구도자가 소년에게 묻는 내용이고, 마지막 세 줄은 소년의 대답에 관한 내용입니다. 시인은 질문과 대답의 조합을 통해 소년을 찾을 수 없다는 불안감을 묘사하고 있습니다. 시에서 흰 구름은 은자보다 고귀하고 소나무는 은자의 성품을 묘사하는 데 사용되어 은자에 대한 구도자의 존경과 숭배를 보여줍니다. 시 전체가 평이한 언어로 아름답게 표현되어 있으며, 간결한 어법과 풍부한 상징성이 돋보이는 보기 드문 작품입니다.