고대 마을에 관한 아름다운 시

고대 마을의 매력적인 구절은 다음과 같습니다.

강물 안개가 푸른 하늘을 비추고, 해협 양쪽의 집들이 처마를 칠하고, 연꽃이 덤불은 창백한 가을 빛으로 덮여 있습니다. 향기로운 바람에 10마일의 구슬 장막을 굴리며 계속해서 춤추는 모래갈매기를 지켜보세요. 그림을 그리는 배들이 수평선에서 도착하고, 와인 깃발이 바람에 펄럭입니다. Jiangnan을 죽이는 것을 좋아합니다! ——원나라 장양하오의 "물의 요정: 남방 송"

번역:

강의 안개는 맑고 푸른 산의 구름을 반사하고, 강 양쪽에 칠해진 집들의 처마가 서로 연결되어 있고, 물 위에는 연꽃이 떠 있고, 가을 빛은 평화롭고 여유롭습니다. 모래갈매기들이 우아하게 춤추며 날아다니는 모습을 감상하고, 10마일 해안의 구슬 장막을 통해 퍼지는 향기로운 바람을 감상해 보세요. 그려진 배는 수평선에서 항해하는 것 같고, 와인 깃발은 바람에 펄럭이고 있습니다. 강남의 아름다운 수상 마을입니다.

2. 충칭에서는 아침 햇살이 손님을 맞이하고, 늦은 비는 사람들을 취하게 만든다. Zijiajun은 이것을 모르므로 컵은 Narcissus King의 것이어야합니다. ——송나라 소식의 "호수에서 처음 맑고 늦은 비를 마시는 두 시(1부)"

번역:

하늘이 어두워질 때 나는 멀리서 손님을 맞이하니 아침 햇살이 산을 점점 붉게 물들였습니다. 저녁에 서호에서 배를 타던 중 하늘에서 비가 쏟아져 손님들은 이미 취해 취해 있었다. 서호는 비가 오나 눈이 오나 너무나 매력적이지만 손님들은 그것을 충분히 감상하지 않습니다. 지상낙원의 신비로운 아름다움을 경험하고 싶다면 서호의 수호성인인 '수선화왕'과 함께 와인을 마시고 감상해보세요.

3. 징커우(Jingkou)와 과저우(Guazhou) 사이에는 중산(Zhongshan) 사이에 산이 몇 개밖에 없습니다. 강 남쪽 기슭에는 다시 봄바람이 푸르러지네. 언제쯤 밝은 달이 나를 비춰줄까? ——왕안석, 북송, "과주에서 뱃놀이"

번역:

과주 페리에 서서 남쪽을 바라보면 징커우와 중산 사이에 장강만 있다. 그가 사는 곳은 여러 산 뒤에 숨겨져 있습니다. 따뜻한 봄바람이 장강 남쪽 들판을 다시 푸르게 불어넣습니다. 언제쯤 밝은 달이 중산 기슭의 집으로 돌아오겠습니까?

4. 다들 강남이 좋다고 하는데 관광객들은 강남만 좋아한다. 샘물은 하늘만큼 푸르고, 배는 빗소리를 들으며 그림을 그리며 잠을 잔다. 옆에 있는 사람들은 달처럼 보이고, 그들의 빛나는 손목은 서리와 눈으로 덮여 있다. 늙기 전에 고향에 돌아가지 말라. 고향에 돌아가려면 마음이 상해야 한다. ——당나라 위장(唐皇)의 "오보살(五菩薩)(2부)"

번역:

누구나 강남(Jiangnan)이 좋고 관광객들이 늙을 때까지 그곳에 머물러야 한다고 말합니다. 봄에는 강물이 하늘보다 푸르르고 맑으며, 칠해진 배 위에서 내리는 빗소리를 들으며 잠에 들 수 있습니다. 강남식당에서 와인을 파는 여자는 와인을 팔 때 팔이 눈처럼 하얗다. 아직 젊을 때 고향에 돌아가지 마세요. 집에 돌아가면 몹시 슬퍼할 것입니다.

5. 강남은 좋고, 풍경도 친숙해요. 해가 뜨면 강의 꽃은 불처럼 붉고, 봄이 오면 강은 푸른색처럼 푸르른다. 강남을 기억하지 못하시나요? ——Tang·Bai Juyi의 "강남을 회상하는 세 시(1부)"

번역:

강남의 풍경은 너무 아름다워서 오랫동안 친숙한 풍경입니다. 시간. 봄이 오면 강에서 해가 떠서 강변의 꽃들을 붉게 빛나게 하고, 푸른 강물은 푸른 풀보다 더 푸르릅니다. 어떻게 강남을 놓칠 수 없나요?