중국시가넷 - 여름의 시구 - 가장 유명한 배꽃시
가장 유명한 배꽃시
(1) 긴 미움의 노래(발췌)
(당) 백주이
바람이 그녀의 망토를 날려, 마치 무지개 치마에 깃털 달린 외투를 입고 춤추는 것처럼 그녀가 움직일 때마다 펄럭였다.
그녀의 슬프고 창백한 얼굴에는 배꽃에 내리는 봄비처럼 눈물방울이 흘러내렸다.
그러나 그녀가 군주에게 감사의 인사를 전할 때, 그녀의 눈에는 사랑의 빛이 빛났고, 그녀의 모습과 목소리는 헤어진 이후로 낯설었다.
해의 궁정에서는 기쁨이 끝나고, 요정 산의 궁전에서는 달과 새벽이 길어진다.
리뷰:꽃잎에 매달린 빗방울이 아름답다. 아름다운 여인의 얼굴에 맺힌 눈물은 더욱 감동적입니다. 외로운 자의 아름다움을 묘사하는 '배꽃 같은 봄비'는 매우 생생하다. 그래서 '배꽃에 비를 뿌린다'는 관용구가 생겨났습니다.
②우웬의 '저우쥔신문'이 시징에 복원되었습니다.
(노래) 루유
백발이 성성한 장군도 강건하고 건강하여 어젯밤 시경이 이곳에 왔다.
후 어는 감히 천 년을 할 것이고, 신은 그가 언젠가 돌아올 것이라는 것을 알고 싶어합니다.
깊은 비와 이슬 속에 누워 중흥은 빠른 바람과 천둥을 용서합니다.
차가운 음식은 무덤으로 만들어지고 배꽃은 어디에나 있다고 알려져 있습니다.
해설:루유는 송나라 군대의 승리 소식을 듣고 시를 지었다. 마지막 행, 배꽃이 피고 봄바람이 불어오는데 기쁨이 가득하니 두보의 "황하 양쪽이 황군에 의해 탈환되었다"와 비슷합니다.
(3) 동란배
(노래) 수시
풍요로운 봄에 눈배처럼 하얗고, 버들강아지가 눈배처럼 떠다니며 온 성을 가득 채웠네.
나는 동쪽 기둥의 배 시드니처럼 낙담하고 먼지와 자정 속에서이 복잡한 세속적 인 삶, 얼마나 철저하고 맑은가.
댓글 : 배나무는 신선하고 세련된 것으로 묘사 될 수있는 눈 나무에 비유됩니다.
(4)기타 시
(당)익명
그림과 몸이 장안에 있으면 나는 할 일이 별로 없으니 당분간은 장안에서 봄을 보내리라.
배꽃 물과 달 그림자, 이 아름다운 밤이 누구의 것인지 모르겠습니다.
댓글:물의 곡선과 달그림자의 곡선, 이 아름다운 밤, 누구의 것일까? 이 배나무는 아름답습니다.
(5)배양지
(당나라)
아크로폴리스 가장자리에 서서 술에 취해 잠을 청할 수 있다.
배꽃은 눈이 내리고 포플러 잎은 만 롤의 연기를 내뿜는다.
술 한 사발에 작별을 고하고 채찍을 치린에게 주시오.
영준을 봐라, 집에 있는 초승달은 둥글다.
댓글:첸셴의 명대사 "천송이 배꽃이 피네"는 배꽃을 사용하여 눈을 쓴 것입니다. 여기서는 정반대로 천 개의 배꽃이 천 개의 눈을 쓴다. 같은 시인데도 긍정과 부정 모두 매우 아름답습니다.