"구름은 옷을 원하고, 꽃은 용량을 원하고, 봄바람이 문턱을 넘어 이슬을 내린다"는 구절의 뜻은 무엇인가요?

"구름은 옷과 꽃을 원하고, 봄바람은 문지방을 넘어 불어와 이슬이 진하다"의 뜻은 "구름을 보면 화려한 옷을 생각하고, 꽃을 보면 화려한 얼굴을 생각한다. 봄바람이 집 처마에 불어오면 이슬이 더욱 짙어진다"라는 뜻입니다.

원원

성당 시대의 걸작 중 하나인 당나라의 대시인 이백의 '청평곡'에 나오는 시구입니다. 이 구절에서 리백은 구름과 미녀를 연결하여 양귀비의 미모와 아름다운 옷을 암시하는 교묘한 비유를 통해 성 당나라의 번영과 화려함을 간접적으로 표현하고 있습니다.

이백은 당나라의 유명한 시인이었습니다. 그의 시는 대담함, 열정, 자유로움이 특징이며 '시인의 요정'으로 불립니다. 칭핑탸오는 리바이의 걸작 중 하나입니다. 당나라의 번영과 당나라의 아름다운 삶을 반영한 긴 서사시입니다. 문학적, 역사적 가치가 높습니다.

원문

맑은 구름을 보고 그 옷을 생각하며, 아름다운 꽃을 보고 보러 오네.

옥산이 그녀를 만나지 않았다면 야오치에서 달 아래서 만나는 것이나 다름없었을 것이다.

번역

구름이 옷을 상상하고 봄바람이 난간 위로 불고 이슬이 향기롭다.

우리가 산 정상에서 만나지 않았다면 나는 야오타이 아래에서 당신을 찾았을 것이다.

작품 감상

청평의 노래는 당나라의 대시인 이백의 시집으로, '이백의 시 중에서 가장 훌륭한 꽃'으로 평가받습니다. 그 중 "구름은 옷을 입고 꽃은 화장을 하고 싶고, 봄바람은 부자의 문턱에 이슬을 날리고 싶다"가 첫 번째 노래의 시작입니다. 이 시는 아름다운 언어와 풍부한 상상력으로 독자에게 끝없는 환상을 선사합니다.

먼저 이 문장의 의미를 설명해 보겠습니다. 시인은 상상력을 동원해 구름이 떠 있고, 아름다운 드레스를 입은 자신의 모습, 얼굴에 고운 꽃이 핀 모습, 봄바람이 창턱의 꽃과 풀을 날리고 이슬이 맺혀 아름다운 꽃으로 응축된 모습 등 아름다운 장면을 상상하고 있습니다. 시인의 상상력이 돋보이는 이 아름다운 장면을 실제와 같이 아름답게 느낄 수 있습니다.

다음 구절인 "옥산이 아니었다면 달 아래서 야오태를 만났을 것이다"는 상상의 여지를 더 많이 남깁니다. 시인은 "산 정상에서 이 아름다움을 보지 못했다면 달 아래 야오타이에서 만났을지도 모른다"고 말합니다. 이 묘사는 시인이 초월적인 아름다움을 가지고 있으며, 그의 마음은 아름다움에 대한 열망과 환상으로 가득 차 있다고 느끼게합니다.

전체적으로 "구름은 옷을 입고 꽃은 화장을 하고 싶고, 봄바람은 문턱에 불고 이슬은 넓다"라는 당나라 고전 시는 아름다운 언어와 광범위한 의미로 독자에게 시인의 환상과 아름다움을 완벽하게 보여줍니다.

삶의 깨달음

이 시는 인생에서 누군가에 대한 그리움과 갈망을 묘사하는 데 사용할 수 있습니다. 누군가의 외모와 옷이 그리울 때 이 시를 사용할 수 있습니다. 또한 이 시는 특정 장소에 대한 그리움과 그곳에서 그리워하는 사람을 만났다는 상상을 묘사하는 데 사용할 수 있습니다.

예를 들어, 다른 곳에서 공부하거나 일하는 사람들은 종종 고향에 있는 친척과 친구들을 그리워할 수 있습니다. 그리울 때 이 시를 사용하여 내 감정을 표현할 수 있습니다. 또한 여행 중에 아름다운 풍경을 보았을 때의 기분을 묘사할 때도 이 시를 사용할 수 있습니다.

제 개인적인 경험으로 볼 때, 저는 집을 떠나 멀리 떨어져 살면서 가족과 친구들이 자주 그리워집니다. 그럴 때마다 이 시를 떠올리면 기분이 따뜻해지고 마음이 편안해집니다.