겨울 풍경 시

1, "왕의 반나절 성벽 도시를 감상하며 이명부에게 다른 것을 보여주다" 당나라:랑시원

마을은 추위를 반영하고 원래 하늘은 이미 기울어졌으며 울창한 대나무는 아침에 까마귀에게 돌아갑니다.

장시의 남쪽 길은 구멍이 많고 반경의 동쪽에는 몇 개의 이웃이 있습니다.

문은 풀과 연결되어 있고, 말은 샘물을 마시고 얕은 모래를 밟는다.

지난 달에 주인 린을 저녁 식사에 초대하고 싶었는데 아직도 그 마을의 꽃이 그리워요.

해설:

번역

마을 너머 황야에는 석양의 여운이 흩어져 있었고, 사람들은 담배를 피웠고 까마귀는 정글 깊은 곳으로 일찍 날아갔다.

시냇물 남쪽의 길은 산을 향하고 있었고, 동쪽의 이웃 몇 가구는 여전히 석양에 젖어 있었다.

꽃과 풀이 문 앞 길에 늘어서 있었고, 말들은 느슨한 모래 진흙 위에서 달콤한 샘물을 마시고 있었다.

나는 지유의 집에 머물며 아름다운 달빛을 즐기고 싶었고, 타이쇼우리의 집에 가서 꽃을 즐기고 싶었다.

2."너구리 강 모래 - 한밤중에 음산에 모인 수" 노래:수시

수씨는 한밤중에 음산에 쌓여 차를 가지고 지우모에 왔다. 복숭아 강 연주는 일시적으로 부재중이다.

빈 뱃속에는 시적인 매듭이 있고 젖은 급여는 계피 진주와 같습니다. 콧수염을 비틀기 위해 누가 동행합니까?

설명 :

한밤중에 눈이 많이 내리고 황량한 풀밭이 은빛 언덕처럼 눈으로 덮여 있었다. 아침이 되자 들판에는 비와 눈이 내리고, 강에는 파도가 치고, 수도관에는 모래가 가득 찼습니다. 시간이 지나자 온통 얼음과 눈으로 뒤덮인 하얀 세상으로 변했습니다.

3, '북방의 추위' 당나라:이허

한 쪽은 검고 다른 쪽은 보라색, 황하가 얼어 물고기와 용이 죽는다.

나무 베니어 세 발이 부러지고, 돌 백 개가 강물보다 더 강하다.

서리가 내린 꽃과 풀은 돈처럼 커서 칼을 휘두르는 것은 매력적이지 않다.

바다는 포효하고 산의 폭포는 고요하며 옥색 무지개가 걸려 있네.

해설:

한 쪽은 어둡고 삼면이 보라색이다. 황하가 얼어붙어 물고기와 용은 모두 갇혀 죽었습니다.

3피트의 나무 베니어가 얼어서 갈라지고 결이 불분명하다. 하얀 돌 수레가 얼음 위를 달리고 있습니다.

풀밭에 서리꽃이 떨어져 구리 동전만큼 큰 서리 덩어리로 응축되어 있습니다. 옅은 회색을 자르기 위해 하늘을 향해 칼을 겨누고 있습니다.

파도가 소용돌이치고 쌓인 얼음은 바삭바삭 부서졌다. 계곡 폭포가 응축되어 공중에 매달린 하얀 무지개처럼 들렸다.

4."공류간(孔流簡)을 배우는 풍속의 다섯 시(다음)" 남북조:바오자오.

후(後) 바람이 눈을 날려 천리 길을 용산으로 가네.

준야의 무대에 모여 2년 전부터 춤을 추었다.

아침 자체가 아름다웠으므로 맑은 날은 피하십시오.

화창한 날 복숭아와 매화 축제.

해설:

후디의 찬바람이 북쪽의 눈을 용산을 거쳐 황실에 상륙했다.

하얀 눈이 높은 단 위에 소리 없이 내리고 바람이 불면 눈송이가 사찰 앞 공중에 흩날렸다.

복숭아, 매화가 탐스럽고 아름다운 경쟁을 벌이는 봄에 새하얀 눈이 설 자리가 어디 있겠는가.

5, "다데송 겨울 풍경" 원나라:관한청

눈가루 꽃, 배꽃, 연기 마을은 더 이상 없습니다. 짙은 산란지도, 드문 드문 숲 까마귀를 참조하십시오. 노란 갈대가 맑은 강을 덮고 부분적으로 낚시를 한다.

설명:

눈은 춤추는 배꽃처럼 하얗고 밝으며 시골을 두 개, 세 개로 덮고 있습니다. 빽빽하게 쌓인 눈송이를 따라가며 그림을 그릴 수 있습니다. 드문드문 숲이 늦게 돌아오는 차가운 까마귀를 노래하는 모습을 지켜보세요. 노란 갈대로 뒤덮인 맑은 강물 아래 기울어진 어선 한 척.