이백은 맹하오란을 소매강변으로 보내놓고 한참 동안 시를 바라보았다.

스승님, 진심으로 당신을 환영하며 당신의 명성은 하늘에 닿을 듯합니다.

장밋빛 청춘에 당신은 모자와 수레의 중요성을 버리고 소나무와 구름을 좋아했으니, 이제 화이트헤드입니다.

달과 꿈의 현자, 꽃의 유혹에 취한 당신은 황제의 말에 귀를 막았습니다.

알파인, 그대에게 닿기를 얼마나 갈망하는가.

양주로 가는 길에 맹호란과 작별하다

이백의 고인은 서쪽에 있는 황학탑에 머물다가 불꽃놀이 3월에 양주로 내려갔다.

푸른 하늘 저 멀리 외롭게 항해하지만 하늘에는 양쯔강이 흐르고 있습니다.

친구를 보내며(이백)

성벽 북쪽에는 푸른 산이 있고, 동쪽에는 반짝이는 바다가 둘러싸고 있다.

우리는 여기서 서로 작별을 고하고, 그대는 길을 잃은 아버지처럼 저 멀리 바람에 떠 있네.

손을 흔들며 헤어지자, 말을 탄 친구는 떠날 수 없다는 듯이 긴 바람을 타고 그를 멀리 데려다주었다.

경문선(景門船)에서 친구를 배웅하다(이백)

경문선을 떠나면 곧 남방 사람들과 함께하게 될 것이다.

산맥이 끝나고 평야가 시작되는 곳, 강은 황야를 휘감아 흐른다.

달은 거울처럼 떠오르고 바다 구름은 궁전처럼 반짝인다.

물결은 당신을 집으로 데려다주고 배는 삼백 마일을 여행하게 합니다.

당리백에게 작별을 고하다

양(陽)의 다섯 물줄기를 찾아 우산(武山)으로 곧장 흘러 들어간다. 이 매력은 사람들로부터 전해져 내려왔다.

준은 스스로를 난중의 미인이라고 부른다. 8월의 가을, 바스락거리는 갈대 소리가 마음을 편안하게 해줍니다.

구름 돛은 멀리서 만나지 않고 황혼에 양쯔강이 유유히 흐른다.

"붉은 절벽의 노래" 당나라 - 이백

두 용이 결투를 벌여 붉은 절벽의 배들이 휩쓸려갔다. 불빛이 구름 바다에 비쳤고,

주유는 이곳에서 조공을 꺾었다. 6월은 고래와 도롱뇽이 갑자기 흔적을 남긴 창장강을 보러 갔다.

한 사람은 책으로 옛 친구를 보고하려고 했다.

탕리바이, '난징 선술집에 작별 인사'

돌풍이 불고 버드나무 화환이 향기를 풍기며 우지는 술을 누르고 손님들에게 술을 맛보라고 권했다.

성에서 온 동지들이 나를 배웅하러 왔고, 각자 잔을 비우면서 나는 그에게 작별인사를 했다.

오, 가서 동쪽으로 흐르는 이 강이 친구의 사랑보다 더 멀리 갈 수 있는지 물어봐라!

이걸로 충분할까요?