류위시의 고전 시

동쪽에서 비가 내리고 동쪽에서 해가 뜨니 하늘이 맑지 않다고 말하지만 여전히 맑다. --류유시, '대나무 가지에 쓴 두 시, 첫 부분'

배 옆에는 천 개의 돛이 달려 있고 병든 나무 머리에는 만 년의 무풍춘이 있네. --류유시, '양주에서 처음 만난 롯데에 대한 감상'

황하가 먼 곳에서부터 천리 황사를 싣고 굽이쳐 흐른다. --류유시, '황하의 아홉 굽이와 만리 모래'

동팅산의 물을 바라보니 은판 위에 초록 달팽이가 있다. --류유시, '동팅을 바라보며'

호수와 달이 서로를 비추고, 호수 표면에는 바람이 부는 거울이 없다. -- 류위시, '둥팅을 바라보며'

인간으로 돌아온 나는 켈란족처럼 낙담한 채 피리만 연주할 수 있다. --류위시, '롯데를 감상하는 양저우의 첫 만남'

주홍빛 새 다리 옆에는 잡초가 피어 있고 우이강 어귀에는 석양만 있다. -- 류위시, '우이 레인'

남양 제갈량 숙소와 서수 청취구름관. --류유시, '나쁜 방의 비문'

버들강은 넓고 평평하니 강물이 노래하는 소리가 들린다. --류유시, '대나무 가지의 두 노래, 첫 번째 부분'

산은 창백하고 산은 23년 동안 침묵했네

산은 창백하고 산은 23년 동안 침묵했네. --류위시, '롯데를 감상하는 양주의 첫 만남'

삶에 얼마나 많은 슬픈 과거가 있었기에 높은 산은 변하지 않고 차갑게 남아 있는가. --류유시, '서보산에서의 옛 시절' 중에서

하늘에서 와서 지금은 은하수로 바로 날아갈 것 같으니, 나를 하늘로 데려가 은하수로 모여서 소와 직녀의 고향으로 함께 가자. --유유시, '완도사구곡 황하 만리 모래'

윤공자:무슨 일입니까? --류유시, '못생긴 방에 비문'

회하 동쪽 강변, 자정 무렵 고대의 차가운 달이 옛 황궁을 들여다본다. --류유시, '진릉 석성에 대한 다섯 가지 질문'

왕의 군대가 이주를 떠나자 오나라 왕의 배는 사라졌다. --류유시, '서보산에서 옛 시절을 회상하다'

산과 강에는 밤에 서리가 내리지 않고, 여러 나무는 짙은 붉은색과 연한 노란색을 띠고 있다. --류유시, '가을날의 두 노래'

새로운 꽃을 보러 궁궐에 가니 잠자리가 옥비녀 머리에 날아들었다. --류유시, '허레천의 춘시'

장장천의 쇠사슬이 강물 밑으로 가라앉고 돌담에서 깃발이 내려왔다. --류위시, "시바오산의 옛 시절" 임의의 생각

이전 노래는 재생하지 마시고 새로운 양류지의 노래를 들어주세요. --류위시, "양류지에 관한 아홉 편의 시 - 제1부"

새로운 붉은 저택, 정원과 깊은 안뜰은 슬픔을 더하기에 좋은 날이다. --류유시, '허레천의 봄 시'

봄이 되니 언덕의 산복숭아꽃이 붉고, 절벽에 수강이 휘돌아 흐른다. --류위시, '대나무 가지 시, 정상에 핀 복숭아꽃'

산은 버려진 옛 도읍에 둘러싸여 그대로이고, 조류는 옛날처럼 쓸쓸한 빈 도시를 휘감아 돌고 있다. --류위시, '진링 석성에 관한 다섯 가지 질문'

세상은 이제부터 하나가 되고, 등불은 옛 기지에서 휘파람을 불고 있다. --류위시, '시바오산의 옛 시절' 중에서

약한 버드나무는 바람을 의심하고 관목은 스카프와 같다. --류위시, '봄이 오는 강 남쪽을 기억하며'

말은 주변의 풀을 그리워하고 털은 떨고 독수리의 눈은 활짝 뜬다. --류위시, '가을바람의 첫 냄새'

중에서