중추절 관련 시

추석에 관한 시:

1. 밝은 달은 언제 뜨나요?

송나라 소시

빙첸 추석, 즐겁다 오랫동안 술을 마시고 너무 취해서 아들을 임신한 상태여서 이 글을 쓰게 되었습니다.

밝은 달은 언제 뜨나요? 하늘에 포도주를 달라고 하세요. 하늘에 있는 궁전에서 오늘이 몇 년인지 모르겠습니다. 바람 타고 집으로 돌아가고 싶은데, 높은 곳은 너무 추울까봐 걱정이에요. 그림자를 파악하기 위해 춤을 추는데, 인간 세상에는 어떤 모습일까. Zhu Pavilion으로 가서 Qihu를 내려다 보면 빛이 당신을 잠 못 이루게 할 것입니다. 증오가 있어서는 안 되는데, 작별인사를 해야 무슨 소용이 있겠습니까? 사람에게는 기쁨과 슬픔, 이별과 재회가 있고, 달이 차고 지는 것은 옛날에는 어려운 일이었습니다. 나는 사람들이 찬주안을 만나기 위해 오래 살고 수천 마일을 여행하기를 바랍니다.

번역:

병진(1076년) 중추절에 나는 새벽까지 밤새도록 술을 마시고 취해서 이 글을 썼습니다. 기사를 작성하고 동생에 대한 향수를 표현합니다.

추석처럼 밝은 달은 언제쯤 보일까요? 나는 와인잔을 들고 하늘에게 물었다. 고야오가 위의 궁전에 있는 지금은 무슨 날인지 모르겠습니다. 바람을 이용해서 다시 하늘로 올라가서 구경하고 싶었지만 옥건물이 너무 높아 추위를 견딜 수 없을까 걱정이 되었습니다. 나는 달빛 아래 투명한 그림자를 바라보며 일어나 춤을 췄다. 달궁은 지상의 불꽃놀이만큼 따뜻할 수 없었다.

달은 움직이고, 주홍색 누각을 돌아서, 조각된 창문에 낮게 매달려 졸지 않은 사람들을 비췄다. 밝은 달은 사람을 원망해서는 안 되는데, 왜 사람이 떠날 때는 항상 보름달이 됩니까? 인생은 기쁨과 슬픔으로 가득 차 있고, 달은 자주 차고 기울고, 좋은 일을 동시에 갖는 것은 예로부터 어려운 일이었습니다. 나는 이 세상의 모든 친척들이 안전하고 건강하며 장수하기를 바랄 뿐입니다. 수천 마일 떨어져 있어도 여전히 밝은 달을 즐길 수 있기를 바랍니다.

2. 십오야의 달 감상

당나라 왕견

마당 흰 나무 위에 까마귀가 쉬고, 차가운 이슬이 젖는다. 달콤한 향기가 나는 계수나무가 조용히.

달이 밝고 모두가 둘러보는 오늘 밤, 가을 생각이 그리워지는 사람이 누구인지 모르겠습니다.

번역: 마당 바닥의 새하얀 나무 위에 까치와 까마귀가 살고 있고, 마당의 계수나무 꽃에는 가을 이슬이 소리 없이 적십니다. 오늘 밤, 사람들은 모두 하늘에 떠 있는 밝은 달을 올려다보고 있습니다. 이 가을 느낌은 누구의 집에 있을까요?

3. 8월 15일 밤 정자에서 달을 바라보다

당나라 백거이

지난해 8월 15일 밤 8월 15일, 나는 곡강 연못 옆 살구밭에 있었습니다.

올해 8월 15일 밤, 펀푸 샤터우 물 박물관 앞.

북서쪽을 보면 내 고향은 어디인가? 남동쪽을 보면 달이 얼마나 보름달인지 알 수 있다.

어제는 누구도 바람을 잡지 못했으나 오늘 밤은 예년처럼 빛이 맑다.

번역: 8월 15일 밝은 달밤, 취장지 옆 살구 과수원에서 달을 감상했습니다. 올해도 8월 15일 달밤이었는데, 나는 이미 먼 강주(江州) 펀푸(寶浦) 물가에 가 있었다. 북서쪽을 바라보면 내 고향이 남동쪽에는 보름달이 여러 번 뜬다. 어젯밤에는 아무도 눈치채지 못하게 바람이 불었고, 오늘 밤 달빛은 여전히 ​​작년처럼 시원합니다.

4. 중추절

당나라 조송

구름 없는 세상에서 가을의 셋째 날과 다섯째 날에는 바다를 돌아다니는 두꺼비를 보세요.

하늘이 끝날 때까지 누구의 집이라도 사적으로 사진을 찍어본 적이 없습니다.

번역 : 중추절에는 하늘이 맑고 구름 한 점 없었으며 사람들은 바다에서 막 떠오른 밝은 달을 올려다보았습니다. 나는 그 은빛 광채가 땅 끝까지 퍼지는 것을 보았으며, 결코 은밀한 집에는 빛나지 않았습니다.

5. 중추절

명나라 서유진

중추절. 중추절 기간에는 달이 더 밝아집니다. 밝고 맑고, 얼마나 되는지 모르겠으나, 구름도 맑고, 태양도 맑다.

흐리거나 맑거나 걱정하지 말고 세상에서 즐거운 시간을 보낼 수 있어서 행복합니다. 지금이 좋은 시기인데, 매년 추석을 볼 수 있기를 바랍니다.

번역: 중추절에는 다른 때보다 달이 더 밝게 보입니다. 더 밝아지면 어떨까요? 그동안 겪었던 우여곡절을 아는 사람이 얼마나 될까요? 잊어 버려, 어떤 우여곡절이 있어도 더 이상 이야기하지 말고이 세상의 좋은 시간을 소중히 여기십시오! 이렇게 아름다운 계절에는 매년 이렇게 아름다운 달을 볼 수 있기를 바랍니다.