스시의 단오시

가벼운 땀이 벽만을 살짝 스며들고, 명나라 단오가 푸른 향기를 목욕한다. 청천에 향기가 가득하다.

채색선은 붉은 옥팔을 가볍게 감고, 작은 글자는 푸른 구름을 비스듬히 걸었다. 미녀가 천년을 약속하다.

참고 사항:

① Huan Huan Xisha: 당나라 굴곡, 단어 카드 이름으로 사용 후. 두 종류로 나누어, 글자 수는 42 자, 44 자, 46 자가 있다.

(2) 단오절: 민간 명절, 음력 5 월 5 일.

⑶ 만 (w 嗳 n): 녹색 평직 천.

⑷ 향기로운 난초: 향기로운 난초. 단오절에는 난초국을 담그는 풍습이 있다.

5] 유향 피곤: 여자가 씻고 옷을 입을 때 남은 분연지로 물과 함께 강으로 흘러 들어가는 것을 말한다. 두목' 아방궁푸':' 비료를 버리고 물을 버리다'.

⑹ "새벽" 문장: 이 말은 여성이 상투에 악령을 몰아내고 핑안 복을 기원하는 기록을 걸어놓는 것을 의미한다. 여자의 상투.

번역:

살짝 땀을 흘려 파란 실크에 흠뻑 젖었고, 내일 단오절에 나는 바닐라로 목욕을 할 것이다. 향기로운 술과 기름진 물 같은 목욕물이 햇빛이 찬란한 강에 널려 있다.

오색찬란한 꽃들이 루비 팔에 가볍게 감겨 있고, 작은 부적 (또는 붉은 부적) 이 귀 밑의 검은 상투를 비스듬히 걸었다. 조운과 단오를 함께 보내고 백년해로하다.

제작 배경:

송철종 소성 2 년 (1095), 단오, 동파는 혜주에서 2 년이다. 단오상봉일, 첩이 구름을 향하고 있다는 생각이 들자, 이 단어를 증여했다.

감사:

첫 번째는 단오절에 난초 목욕 행사가 있을 것을 예고하며 분위기가 매우 짙다. 단오절은 초여름에 있다. 자연스러운 럭셔리를 입고 참가자의 신분을 돋보이게 하다. 여조운에게 녹색사-'벽티' 를 쓰는 것이 가장 좋다. 이것은 바로 그녀의 청아하고 조용한 개성에 부합한다. 날씨가 좀 더울 때 땀이 잘 나고 약간 투명하다. "머리" 라는 글자는 딱 알맞게 사용되어 반명반암피부의 몽롱한 아름다움을 돋보이게 한다. 명대 단오 목욕향란' 은 마치 눈과 귀를 즐겁게 하는 미감이 있는 것 같다. 아침 구름이 향체에서 파란 마음까지 순수하고 고결한 분위기의 아름다움을 드러냈을 뿐만 아니라 목욕 풍습의 단순한 순미도 표현했다. 구름을 향하는 욕장에는 여향이 남아 있다. 방목은 사회 전체에서 난초를 목욕한다. 참가자들은 인산인해를 이루어 분위기가 뜨겁다. 시인이 쓴 바와 같이' 청천 만향' 이다. " 。 이것은 고대 명절 문화를 발양하는 표현이다.

다음 영화에서는 작사와 조운이 함께 구체적인 단오절 행사에 참가한다. 시인은 단오절의 두 가지 유행하는 헬스 활동을 중점적으로 이야기했다. 첫째, "채색선이 붉은 옥암을 가볍게 감는다", "팔에 색실을 매다" 입니다. 그것은 귀신을 몰아내고, 조운 "옥팔", "빨강" 을 장수하게 한다. 그것은 오색 꽃가방으로 강에 쫑쯔 던져져 굴원을 매달아 놓은 영혼과 같은 의미를 지닌다. 두 번째는' 작은 매력이 푸른 구름에 비스듬히 걸려 있다',' 붉은 매력이 마음 앞에 걸려 있다' 이다. 신을 계몽하고 구름을 "녹색" 하고 건강하게 만들 수 있습니다. 호랑이 허리와 배를 입고 문에 칼을 달고 사악한 보호체를 막는 것과 같은 의미다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 시인은 선을 감고 기호를 매달는 활동에 초점을 맞추고,' 천년가인을 만나다' 를 위해 대구를 사용하며 효능의 증거를 얻기를 바란다. 정말 예리하게, 화룡점정을 그리다.

시 전체는 민간시로 오래된 민속풍으로 가득 차 있으며 단오절 민속을 연구하는 가장 생동감 있고 진귀한 재료이다.