중학교 첫날의 고대시 번역(13시)

1. Liu Jingwen에게

연잎은 모두 시들고 잎과 뿌리 줄기는 더 이상 여름처럼 우아하게 서 있지 않지만 키가 큰 그리고 곧게 뻗은 국화 가지는 찬 바람 속에서도 여전히 생기 넘치는 모습을 보입니다. 올해의 좋은 시절이 끝났다고 생각하지 마세요. 가장 아름다운 풍경은 주황색, 노란색, 녹색이 찾아오는 초겨울이라는 것을 기억해야 합니다!

2. 봄 축제 갈라 노래 2곡(1곡 선택) (북송) 왕링

3월에는 작은 처마 밑에 꺾인 꽃이 떨어지고 매일 새로운 꽃이 피어났습니다. 제비들이 날고 있고, 한밤중에도 뻐꾸기는 뻐꾸기가 반드시 봄을 찾아올 것이라 생각하며 봄이 지나갔다는 것을 믿지 못하는 듯 여전히 울고 애도하고 있습니다.

3. 모래 위의 파도(8부)

험담은 사람이 나가지 못하게 하는 나쁜 물살과 같다고 말하지 마세요. 강등되는 것은 영원히 가라앉는 모래와 같습니다. 금 채취에는 수천 번의 여과 작업이 필요하지만, 침전물을 모두 제거해야 빛나는 금이 드러납니다.

4. 동지제

동지제를 맞이할 무렵, 수도에는 아직 새벽이 되었고, 이미 수도에는 짙은 연기가 자욱했습니다. 사람들은 조상에게 경의를 표하고 축제를 축하하기 위해 지폐를 사용합니다. 부유한 가문의 자수 커튼은 완전히 열려 있으며 동지 축제 기간 동안 모두 인생에서 매우 중요한 일을 합니다. 모든 가족은 휴일을 이용하여 여유롭게 놀았습니다.

5. 열다섯 번째 밤에 달을 보고 두씨에게 보낸다

마당에 달빛이 비치고, 땅이 서리로 뒤덮인 것 같다. 그리고 눈. 인적 없는 나무 그늘 속에서 까마귀와 까치의 지저귀는 소리가 점차 잦아들고, 마침내 밝은 달빛에 적응하여 하나둘씩 잠이 들었다. 밤은 깊고, 가을 이슬은 정원의 달콤한 향기로운 계수나무를 적십니다. 희미한 향기가 나를 끌어당기는 그리움의 손길인 듯하다. 하늘에는 밝은 달이 떠 있는데 나만 바라보고 있는 걸까? 세상에 달을 그리워하고 그리워하지 않는 사람이 있을까요? 광대 한 가을 생각이 누구 편에 떨어질지 모르겠습니다.

6. Lanxi Song

Liuwan 위에 곡선의 Emei 달이 걸려 있습니다. 월중 산의 풍경이 거울 같은 시냇물 표면에 반사되어 매우 아름답습니다. 봄비가 3일 동안 꾸준히 내렸고, 한밤중에 개울의 물이 냇가의 얕은 곳으로 몰려들었습니다.

7. 루산 투어

때로는 높고 때로는 낮은 험난한 산길이 수천 개나 있어 산의 경치를 좋아합니다. 길을 따라 올라간 산들은 계속해서 아름다운 자태를 바꾸었고, 깊은 길은 나를 외롭고 길을 잃게 만들었습니다. 저녁에는 서리가 내린 나뭇잎이 떨어지고, 큰 곰은 나무 꼭대기에 올라갔고, 숲은 조용해졌고, 사슴은 시냇가에서 한가롭게 물을 마셨습니다. 모두 어디에 있나요? 구름 밖에서 수탉이 대답하듯이 울었다.

8. 왕장난(시 이름이요, 시가 많은데, 가장 유명한 게 이 시예요)

설거지를 마치고 혼자 왕장탑에 올라갔습니다. , 건물 기둥에 기대어 으르렁거리는 강물을 바라보고 있다. Qianfan이 지나간 후에는 그가 기대했던 사람이 아무도 나타나지 않았습니다. 강에는 태양의 잔광이 빛나고 강물은 천천히 흐르고 하얀 섬에는 부드러운 그리움이 남아 있습니다.

9. 꿈 강남(동일하게, 시의 이름이요, 많은 시가 있는데, 가장 유명한 것은 이 것입니다.)

더 깊게, 촛불이 소진되고, 촛불은 어둡고, 화면의 칸나는 흐릿하게 구분됩니다. 나는 졸다가 잠이 들었다. 나는 강남에서 오랫동안 떨어져 있었는데, 장강 남쪽의 장마철에 나는 혼자 배를 탔다. , 대나무 피리를 들고 배 밖에서 잔잔한 밤비를 들으며 연주하는 동안 때때로 사람들이 다리 위의 정자에서 이야기하고 오랫동안 잃어버린 현지 사투리를 말하고 잊을 수없는 이야기를하는 것을 들었습니다.

10. 고대 유물에 대한 송가(5개의 시가 하나에 ***)

(1) 나는 전쟁 중에 북동쪽에서 쫓겨났고, 하늘과 땅 사이를 떠돌았습니다. 남서쪽에 있는 지구. 삼협탑이 해와 달빛을 가리는 것도 보았고, 화려한 옷을 입은 시진핑 사람들이 무석운산 사이를 걷는 것도 보았습니다. 안녹산은 황실을 배반하는 뻔뻔한 후경과 같았고, 전 왕조의 유명한 학자인 유신(玉信)은 늙어서도 조국으로 돌아갈 수 없었다. 그러나 환신은 우울한 삶을 살았지만 만년에 유명한 시 <용회>를 지었다.

(2) '흔들림'이라는 고시를 통해 당시 송유의 슬픔을 보았지만 그의 우아하고 우아한 기질이 나를 깊이 감염시켰다.

나는 수천년 동안 방치된 고택을 보며 눈물을 흘렸다. 나는 그의 우울한 삶의 경험과 비슷하면서도 서로 다르다. 시골은 여전히 ​​있고, 옛 거주지도 남아 있으며, 그의 풍부한 문학적 시가 오늘날까지 남아 있다. 그러나 그의 시 속에 담긴 '구름과 비와 황량한 테라스'의 이야기는 사실이 아니다. 꿈?

(셋째) 수천 개의 산과 계곡이 끊임없이 Jingmen으로 몰려 들고 있습니다. 여기에는 Mingfei가 자란 산촌이 여전히 있습니다. 그녀는 한궁을 떠나 북쪽 사막에 시집을 갔으며 황혼을 바라보는 녹색 무덤만 남겼다. 어떻게 한나라 원제가 이 그림을 보고 달의 아름다움을 알아볼 수 있었겠습니까? 조군은 옥 장신구를 입었지만 헛되이 달밤에 영혼으로 돌아왔다. 그녀의 후인비파 음악은 수천 년 동안 이어져 왔으며, 그 음악에 표현된 내용은 분명히 슬픔과 분노로 가득 차 있습니다.

(4부) 촉주 유비는 오나라를 정벌하러 나갔으나 결국 삼협지역 용안궁에서 병으로 죽었다. 예전에는 이 텅 빈 산에 깃발이 펄럭이는 것 같았으나 지금은 옥궁은 없고 사찰만 보이는 이 광야. 고대 사원의 전나무는 키가 크고 곧고, 물학은 가지 사이에 둥지를 짓습니다. 제사는 예정대로 성대하게 거행되었고, 그 일을 맡은 것은 마을 어른들이었다. Wuhou Ancestral Hall은 First Lord Ancestral Hall에 인접 해 있으며 군주와 신하 모두 동일한 제사를 즐깁니다. (5) 제갈량의 이름은 광활한 우주에 널리 퍼져 있고, 조당에 있는 제갈량의 초상화는 사람들을 경외하게 만든다. 분리주의 시대에 그는 하늘을 나는 봉황처럼 날개를 펴며 온 마음을 다해 헌신했다. Yi Yin과 Lu Shang을 그와 비교하더라도 그 결과는 같았습니다. 한 왕조 초기의 Xiao He와 Cao Shen은 말할 것도 없습니다. 그러나 운명은 결국 그의 편에 서지 못했고, 아무리 노력해도 전체적인 상황을 구할 수 없었다.

11. Tiwujiangting

군사 전략가에게 있어서 승리와 패배는 흔한 일이며 예측할 수 없습니다. 강동의 아이들은 재능이 넘치고, 항우가 강동으로 돌아간다면 재기할 수도 있을 것이다.

12. 제목 난좡, 수도

지난해 이날 장안성 난좡의 한 집 문앞에서 그 아름다운 얼굴과 활짝 핀 복숭아꽃을 보았다. 서로 대조되어 특히 진홍색으로 보입니다. 1년이 지난 오늘, 수줍어하던 얼굴은 어디로 갔는지 모른 채, 따뜻한 봄바람에 활짝 웃고 있는 복숭아나무만 남아있습니다!

13. Die Lianhua (역시 이 시의 이름이요, 여러 시가 있는데 가장 유명한 것은 이 시입니다. 마지막 문장은 "옷이 점점 넓어지는데 나는 결코 후회하지 않을 것이고, 그 아름다움에 초라해질 것이다." . )

높은 빌딩 난간에 기대어 한참을 바라보며 봄기운 한 줄기 바람에 먼 곳을 바라본다. 슬픔이 지평선에 슬프게 떠올랐다. 지는 해에 넓은 땅이 구름에 가려진다. 난간에 기대어 먼 곳을 바라보는 것이 무슨 뜻인지 누가 알 수 있겠느냐? 몸과 마음을 달래고 취한 뒤 쉬고, 와인을 노래로 삼아 마음속의 슬픔을 달래고 싶지만 강요된 기쁨은 결국 지루하다. 그러면 내가 후회 없이 상사병으로 살을 빼게 해 주시고, 당신을 위해 기꺼이 늙어 초췌해지겠습니다.

칭찬을 요청하세요