항상 잘못된 방법으로 결제하세요. 고대 중국어로 어떻게 말하나요?

"나는 밝은 달에 마음을 돌리고, 밝은 달은 도랑에 비친다."라고 말할 수 있습니다.

"나는 밝은 달에 마음을 돌리고, 밝은 달은 도랑에 비친다"는 말은 내가 당신에게 잘해주지만 당신은 무관심하고 배은망덕하다는 뜻입니다. 나의 성실한 노력은 보상과 존중을 받지 못합니다. 원나라의 화려한 비파 이야기에서 유래한 말입니다.

출처

원 고명의 비파 이야기에는 아버지를 훈계하는 몇 줄의 대사가 있습니다."이 니지는 무례하지만 내 말과 충돌하고 싶어 한다. 내 말은 옳지 않다, 아이야. 남편의 말은 아버지의 말과 상반되고, 나는 아이의 지식이 싫다. 밝은 달을 믿었어야 했는데, 달은 도랑에서 빛나고 있다."

인용구절

"밝은 달에 마음을 주었더니 밝은 달은 도랑에 비치네"는 <잎새>(21권, 15106면) 마지막 행에 나오는 7언절구입니다.

풍선연이 19장 - 첫째, 대지의 깊은 증오: "참으로 평범하구나! 가벼운 것은 이런 것이다. 나는 달에 마음을 맡겼더니 달이 도랑을 가득 채웠다. 반대로 그는 나를 모욕했습니다. 내가 너를 산산조각 내면 너를 미워할 거야!"

첫 순간의 서프라이즈 36권 - "여자는 두랑을 직접 대면한 적이 없었고, 그의 애교 섞인 말만 들었기 때문에 그렇게 생각했다. 여자는 그가 한 말을 믿었고, 그 말은 이제부터 확실해졌기 때문에 늘 바라던 대로 두랑을 만족시킬 수 있었다. "밝은 달이 도랑에 비치는 것을 누가 알겠느냐, 나는 밝은 달에게 마음을 바치리라."

황금 꽃병, 4화 - 세상의 진실과 의미가 확고하다는 것을 알게 된 유루는 울면서 한숨을 내쉬었다."아아! 달을 믿었을 뿐인데 달은 도랑에 빛나고 있구나! 노예는 형을 따르려고했지만 형은 너무 무자비했고 이제 당신 앞에서 나는 내 추함을 드러내고 당신을 웃게 만들었습니다. 내가 어떻게 남자다운 얼굴을 가질 수 있겠습니까? 이 그림을 보관하는 것이 무슨 소용이 있습니까? 차라리 이 그림을 따라 세상의 조롱을 지워버리는 것이 낫습니다."