중국시가넷 - 여름의 시구 - 황허와 관련된 시는 어떤 것이 있나요?
황허와 관련된 시는 어떤 것이 있나요?
【해설】황하가 흰 구름을 뚫고 흘러나오는 듯하고, 유문고개는 산 속에 홀로 걸려 있네.
2. 만 리의 세 강이 바다로 흐르고, 오천 개의 큰 산이 하늘로 올라간다. -유유, '가을밤 헤저고개 새벽 사랑'
[해설] 길이 만리 삼천리 황하가 동쪽으로 흘러 바다로 들어가고, 높이 5천 미터 화산은 하늘로 솟아 구름에 닿아 있다. 이 문장에는 '황하'라는 단어가 없지만 황하의 웅장함을 묘사하고 있습니다.
3. 산은 태양을 가리고 바다는 황금빛 강을 흐른다. -왕즈환, 헤론호텔
[해석] 높은 건물에 서서 산 너머로 천천히 지는 석양과 바다를 향해 달려가는 거센 황하를 보았다. 이것은 익숙한 시입니다. 아홉 굽이의 황하와 만 리의 모래, 파도가 세상 끝에서 바람을 쓸어내리네. -류유시, '아홉 굽이 황하와 만리 모래를 휩쓸고 가는 물결'
[해설] 황하 만리 모래와 진흙을 한 물결에 싣고, 물결은 세상 끝에서 거대한 바람처럼 밀려온다.
5. 황하가 동중국해로 떨어지고 만 리가 가슴에 쓰여 있다.
[해설] 황하가 하늘로 떨어져 동중국해로 곧장 들어가는 것처럼 신사의 마음은 그 안에 담겨야 한다. 이것은 신사가 마음이 넓다는 것을 보여줍니다.
6. 황하를 건너지만 얼음이 나룻배를 질식시켜 눈 덮인 태항산맥을 오를 것이다.
[해설] 황하를 건너려 하지만 얼음이 강을 얼어붙게 하고, 태항산에 오르려 해도 눈이 많이 내려 산길이 막혀 버렸다.
7. 황하의 물이 하늘에서 바다로 흘러가서 다시는 돌아오지 않는 것을 알고 있는가?
[통역] 모르겠소? 황하의 물은 하늘에서 내려오는 것 같고, 물결은 바다로 곧장 흘러가서 다시는 돌아오지 않네.