고독을 표현한 고대 시

고독을 표현한 고대시는 다음과 같습니다.

1. 당나라 추이도가 지은 『대야서(大夜書)』

Three Journeys 발루는 수천 마일에 걸쳐 위험에 처해 있습니다.

혼돈의 산속에 눈 ​​내리는 밤, 낯선 사람이 혼자 있다.

점차 살과 피에서 멀어지고 아이들과 하인으로 변했습니다.

지금 방황 중이고, 내일이면 새로운 모습이 될 거예요.

번역

험난하고 외진 산바길을 여행하면서 수천 마일 떨어진 위험한 곳에 살고 있다.

어두운 밤에 어수선한 산 위에 남은 눈이 반짝반짝 빛나고, 이국의 이방인인 나를 동행하는 촛불이 있다.

친척들과 점점 멀어질수록 책방 소년과 하인과도 점점 가까워졌다.

새해를 방황하는 것은 정말 견딜 수 없는 일입니다. 내일이면 세월이 새로워지고 새해가 됩니다.

2. 당나라 이백의 '쇼비뇽 블랑·1부'

장안의 소비뇽 블랑.

Luowei는 가을에 울고, Jinjinglan, 서리는 황량하고 매트는 차갑습니다.

고독한 등불은 이해할 수 없어 가슴 아파하며 커튼을 걷어 올리고 달빛이 비치는 하늘을 바라보며 한숨을 쉰다.

구름 속의 꽃 같은 아름다움!

위에는 청명의 긴 하늘이 있고 아래에는 루강의 파도가 있습니다.

여행이 멀고 영혼이 날아가기도 힘들지만 꿈을 꾸는 영혼이 산에 도달하기는 어렵다.

가슴 아픈 소비뇽 블랑!

번역

밤낮으로 그리워요, 그리워하는 사람은 장안에 있어요.

가을 밤, 우물 울타리 앞에서 직공 소녀가 울고, 대나무 매트는 옅은 서리에 젖어 몹시 추워집니다.

밤에 그녀가 너무 그리워 외로운 등불이 나를 어둡게 만들었고, 커튼을 걷어 올리고 밝은 달을 바라보며 헛된 한숨을 쉬었습니다.

구름 속에 분리된 듯 꽃과 옥 같은 미녀들!

위로는 드넓은 하늘이 있고 아래에는 수천 개의 파도를 이루는 맑은 물이 있다.

낮과 밤을 가리지 않고 여행하는 것은 너무 길고 어렵고, 꿈을 꾸는 영혼이 이 산과 산 위로 날아가는 것은 어렵습니다.

밤낮으로 당신을 그리워하고 당신을 사랑하는 마음이 가슴 아프네요.

3. 당나라 두보의 『강한』

강한은 돌아온 손님을 그리워하고, 세상에 부패한 선비는 단 한 명뿐이다.

하늘의 구름은 멀리 있고, 밤에는 달만이 혼자 있다.

해가 져도 여전히 마음은 든든하고, 가을풍병도 곧 회복되려 합니다.

고대에는 늙은 말을 살려두었기 때문에 먼 거리를 이동할 필요가 없었다.

번역

나는 고향을 그리워하며 강한 지역을 헤매고 있지만 돌아오지 못하고 광활한 세상 속에서 나는 현학적인 노유자일 뿐이다.

먼 곳에 떠 있는 구름과 어두운 밤에 홀로 떠 있는 밝은 달을 보니 나는 구름에서 멀리 떨어져 있고 달과 함께 외로운 것 같다.

나이가 들고 연약하고 시간이 촉박하지만, 살랑거리는 가을바람을 맞으면서도 제 야망을 보여주고 싶은 마음은 여전히 ​​남아 있지만, 점점 제 상태가 나아지고 있음을 느낍니다.

예로부터 늙은 말은 체력이 아닌 지능을 위해 사육되었기 때문에 늙고 병들어도 변화를 일으킬 수 있습니다.

4. 당나라 두보의 '악양탑 오르기'

과거에는 동팅 물 이야기를 들었는데 지금은 악양에 올라간다. 탑.

우와 추의 남동쪽 모퉁이에는 우주가 밤낮으로 떠다닌다.

친척도 없고 친구도 없고 늙고 아픈 사람도 없습니다.

산 북쪽으로 군인과 말이 지나고, 핑쉬안티시가 흐른다.

번역

동팅호가 웅장하다는 말을 듣고 오늘 드디어 악양루에 올랐습니다.

광활한 호수가 우와 추를 가르고, 온 세상이 밤낮으로 호수 속에 떠 있는 듯하다.

친지들과 친구들에게서 소식은 없고 늙고 병들고 혼자 동행할 배만 있다.

관산북부에서는 전쟁의 불길이 그치지 않고 난간에 기대어 눈물을 흘리며 고향과 조국을 바라보고 있다.

5. 송나라 소순금의 『회중 후기 보두두두』

봄 그늘에는 잡초가 푸르고 때로는 꽃과 나무가 있다.

밤에 구저우의 고대 사원 아래 계류하며 강의 바람과 비를 지켜봅니다.

번역

봄의 구름이 푸른 잔디밭을 덮고, 때로는 들꽃나무가 솟아올라 갑자기 우리 눈앞에 빛을 발한다.

저녁에 고찰 아래 혼자 배를 정박했는데, 비바람이 몰아치는 강물이 보이고, 조수가 점점 높아지고 있었다.