중국시가넷 - 여름의 시구 - 7 월은 무슨 요일입니까?
7 월은 무슨 요일입니까?
희망은 음력의 16 일째를 가리킨다. 음력 매월 15 일은' 망일' 이고, 16 은' 망일' 이다.
이 말은 송대 스시의' 적벽부' 에서 나온 것이다.
원래 단락:
가을, 7 월 16 일, 7 월 16 일, 스시와 그의 친구들은 적벽범선에서 놀았다. 미풍이 솔솔 불어서 물이 수면에 도달할 수 없다. 잔을 들어 동료에게 건배하고, 달과 관련된 문장 등을 암송하고, 장을 찬미하다. 얼마 지나지 않아 달이 동산에서 솟아올라 북두칠성과 소 사이를 배회했다. 유백색의 안개가 강을 가로지르고, 푸른 물이 하늘을 잇는다. 작은 배가 아득하고 아득한 강 위에 떠 있고, 광대한 강을 건너게 하다. 풍욱의 바람처럼 광대하여, 어디에서 멈출지 모르겠다. 독립 세계처럼 우쭐대며 선화로 페더링하다.
번역:
임욱의 가을, 7 월 16 일, 나는 친구들과 적벽 아래 배를 타러 갔다. 미풍이 솔솔 불어오니 물결이 일어나지 않는다. 잔을 들어 다른 반쪽에게 술을 권하고 밝은 달에' 나의 숙녀님' 장을 암송하다. 잠시 후, 달이 동산 뒷산에서 솟아올라 두수와 소 사이를 천천히 걸었다. 흰 안개가 강을 가로질러 하늘을 뒤덮었다.
갈대 같은 작은 배 한 척을 제멋대로 떠다니며 끝없는 강을 건넜다. 바람 따라 하늘을 거닐듯, 어디에 멈출지 모르겠다. 마치 내가 이 세상을 떠나 날아갈 것 같다. 나는 신선이 되어 선경에 들어갈 것이다.