중국시가넷 - 여름의 시구 - 소치는 시인의 감정을 무엇에 대해 표현하고 있나요?
소치는 시인의 감정을 무엇에 대해 표현하고 있나요?
투명한 작은 그릇
봄의 고요함은 고운 물의 고요함 때문이고, 물 위에 비친 그림자는 맑은 날과 바람과 같다.
가녀린 연꽃 봉오리가 예리한 각도로 물 밖으로 고개를 내밀고, 장난꾸러기 잠자리 한 마리가 그 머리 위에 서 있네.
시 번역
봄은 가느다란 물살을 견디지 못해 조용하고, 나무 그늘은 맑은 날의 부드러움과 바람을 좋아해서 물에 비친다.
가녀린 연잎이 물 밖으로 막 고개를 내밀고 있고, 장난꾸러기 잠자리 한 마리가 그 위에 오래도록 서 있습니다.
확장된 데이터
이 시는 초여름 연못의 아름다움을 묘사한 상큼한 시입니다. 모든 것이 너무 아름답고, 부드럽고, 깊습니다. 각 행은 자연스럽고 소박하며 감동적인 아름다운 초여름의 풍경을 시적으로 표현하고 있습니다.
제목에 가까운 첫 번째 문장은 작은 연못의 원천인 샘물이 흐른다는 내용입니다. 물론 작은 구멍에서 소리 없이 샘물이 흐르고 있었습니다. 흐르는 샘물은 더 작은 물방울을 형성합니다. 이것은 매우 흔한 일이지만 작가는 봄이 이것을 소중히 여기고 더 많이 흐를 여유가 없다고 말하면서 갑자기 "불쌍한"이라는 단어를 추가했습니다. 시는 즉시 날아가고 진심과 재미와 인간미로 가득 차게됩니다.
두 번째 행에서는 나무 그늘이 물을 덮고 있는 부드러운 햇살의 풍경으로 쓰여 있습니다. 이것은 평범한 일이지만 시인은 마치 그늘을 사용하여 연못을 덮고 물이 증발하고 마르지 않도록하여 무관심을 배려로 바꾸는 것처럼 "사랑"이라는 단어를 추가합니다. 그리고 이 시는 그림자 형식을 취하고 있으며, 물 위에 있는 나무의 부드러운 가지에 초점을 맞추고 있어 매우 미묘합니다.
연못에 핀 작은 연꽃과 그 위에 있는 잠자리를 서너 줄 써 보세요. 작은 연꽃은 이제 막 싹을 틔운 잎 끝을 물 위로 드러내며 생동감 넘치는 생명을 보여주고 있지만, 그 잎 끝에는 오래전부터 작은 잠자리 한 마리가 봄빛을 즐기며 서 있었어요. '재주꾼'이자 '일찍 일어나는 잠자리'인 샤오허와 잠자리는 신선한 눈으로 주변의 모든 것을 바라보며 찰나의 풍경을 포착한다.
이 시의 제목은 "작은 연못"이며 "작은"이라는 단어에 헌정되었습니다. 시는 지금과는 다른 주제를 가져야 하고, 어떤 큰 주제는 웅장한 영역과 기세로 써야 하고, 어떤 주제는 아주 작고 삶의 사소한 부분이지만 사랑과 재미로 쓸 수 있습니다.
이 시는 태양, 나무, 연꽃, 연못, 밝은 색채, 밝은 햇살, 짙은 녹색 그늘, 푸른 연꽃, 싱그러운 잠자리, 맑은 샘물 등 이미지가 여러 겹으로 겹쳐진 그림과 같습니다. 이미지가 역동적입니다: 펄럭이는 잠자리, 그림자가 드리워진 연못, 시적인 이미지.
바이두 백과사전-작은 연못