중국시가넷 - 여름의 시구 - 많은 기사에서 남녀의 인연을 '산 위에 남아있는 구름'이라고 표현합니다. 이 말은 어디에서 유래했을까요? 무슨 뜻일까요?
많은 기사에서 남녀의 인연을 '산 위에 남아있는 구름'이라고 표현합니다. 이 말은 어디에서 유래했을까요? 무슨 뜻일까요?
우산에는 자체 산이 있습니다. 유명한 장강 삼협이 우산을 통과하여 세계적으로 유명한 우산 협곡(삼협 중 하나)을 형성하고 있으며, 여전히 관광하기 좋은 곳입니다. "우산 유운"은 자연 경관이 뛰어납니다. 우뚝 솟은 우산의 열두 봉우리 중 구름이 내리는 모습은 매우 아름답고 장관을 이룹니다. 하지만 언어는 종종 마술처럼 변하기도 합니다. 중국어 '우산여운' 또는 '巫山余云'을 단독으로 사용할 때는 남녀의 얽힌 사랑이라는 또 다른 의미를 갖습니다. 신문의 연예면에는 종종 한 남자와 아름다운 여성이 레스토랑에 가서 "* * * 우산에 간다"고 보도되는 경우가 있습니다. 물론 이것은 삼협 여행이 아닙니다. 호텔은 어디에서 우산을 가질 수 있나요? 호텔 방이 무엇을 하는 곳인지 명확하지 않고 미묘하고 우아한 표현일 뿐입니다. '붉은 방의 꿈'에는 남녀 간의 섹스를 우아한 용어로 표현한 '섹스 앤 레인'이라는 표현도 있습니다. 이후 소설과 이야기에서도 종종 이를 따랐습니다. 고대 중국 기록인 『고사(古事)』와 『신서(新書)』에 따르면 남녀의 관계를 '우산'으로 묘사한 흥미로운 이야기가 있습니다. 초나라 상왕과 송유가 함께 윤맹대를 방문했을 때 송유는 "상왕이 이곳을 찾았다가 놀다가 지쳐서 잠이 들었습니다. 왕이 꿈을 꾸었는데 한 아름다운 여인이 자신이 우산의 딸이라며 자신의 베개를 초나라 왕에게 주겠다고 했습니다. 초나라 왕은 그 꿈에 뭔가 뜻밖의 일이 있다는 것을 알고 너무 기뻐서 즉시 무산의 미녀 팡싱과 사랑에 빠졌습니다. 무산 여인은 왕회에게 "다시 자신을 찾고 싶다면 '아침 구름'과 밤에 '비'가 내리는 무산에 있었다는 것을 기억하라"고 말했다고 합니다. 오늘날 '우산여운'은 종종 그 이후 남겨진 남녀의 관계를 묘사할 때 사용됩니다.