중국시가넷 - 여름의 시구 - '봄'이 들어간 시는 무엇인가요?
'봄'이 들어간 시는 무엇인가요?
천평산 백운천에는 구름이 한가롭게 흐르고 물도 자유롭다. ——당나라 백거이의 '백운천'
해석: 태평산 백운천은 맑고 쾌적하며 흰 구름이 자유롭게 굴러다니고 샘물이 잔잔하게 흐른다.
붉은 봄은 수천 피트 떨어진 곳에서도 떨어지고, 대기는 반쯤 보라색이다. —— 당나라 장구령의 "호구 왕록산폭포천"
해석: 격동하는 폭포가 산에서 떨어져 마치 먼 하늘에서 떨어지는 것처럼 보입니다.
샘에 내려가 새싹을 담그었다. 나는 불만으로 한숨을 쉬며 Zhou Jing을 그리워합니다. ——'하천' 선진(前秦)·익명
해석: 샘물 아래에는 차가운 샘물이 흐르고, 차가운 샘물에는 강아지풀 덩어리가 흠뻑 젖어 있다. 꿈에서 깨어난 나는 번창하던 주나라의 수도를 깊이 그리워하며 한숨을 쉬었습니다.
옷깃을 걸치고 돌다리를 타고 봄샘을 내려다보세요. —— 당나라 왕보의 "성춘 연회"
해석 : 산길이 매우 가파르고 옷을 끝까지 펴고 산에 오르고 마침내 산 정상에 도달합니다. 나는 땅바닥에 앉아 그 위로 흐르는 성스러운 샘을 바라보고 있다.
한적한 시냇물은 깊고 샘도 깊으며 명회 스승은 높고 맑다. —— 당나라 이백의 "비천"
해석 : 맑은 산천이 마치 끝없는 슬픔으로 가득 찬 듯 고요하고 심오한 계류로 천천히 흘러 들어갑니다. 나는 피아노 연주에 능숙하고, 나의 피아노 연주 기술은 훌륭합니다. 내가 연주할 때 현악기는 순수하고 아름다운 음표를 발산합니다.
6. 배웅할 술도 없고 돈도 없으니 보살천 한 잔 마시길 권한다. —— "무창 보살 봄이 리 왕자를 배웅합니다" 송나라 소식
해석 : 배웅 할 때 술도 돈도 없으니 무창 보살 봄 한 잔을 마시라고 권합니다.
7. 황취안의 외로움은 오랜 시간이 지나도 낮이 되면 다시 찾아온다. ——당나라 위황의 "남편에게 바치는 두 시/대만 운천손님 위황에 새긴 시"
해석: 고인이 세상을 떠난 것을 알면서도 나는 여전히 찾는다 낮에는 그 사람 집에 있어요.
8. 샘 밑에 돼지 용이 베개를 베고 누워 있고, 천둥마차가 음축을 밟고 있다는 사실을 여러분은 거의 알지 못했습니다. ——"눈, 안개, 돼지 샘을 기원하는 촉요시의 두 번째 운율" 송나라 소식
9. 구불구불한 길에는 샘 위에 날개를 단 정자가 서 있다. , 이는 또한 Drunken Old Pavilion이기도합니다. ——송나라 구양수의 '주취정'
해석: 봄은 산봉우리를 따라 바람이 불고 산길을 따라 돌아서 새가 날개를 펴고 날아가는 듯한 정자가 있다. 봄입니다.
10. Guan Guan의 꾀꼬리는 꽃의 바닥이 미끄러워서 Youyanquan의 얼음 아래로 들어가기가 어렵다고 말합니다. ——당나라 백거이의 '비파놀이'
해석: 비파의 소리는 때로는 꽃 밑에서 지저귀는 새들의 부드럽고 매끄러운 소리 같고, 때로는 막혀 있는 얼음 밑으로 흐르는 물의 깊고 낮고 간헐적인 소리.