가을바람이 시 전체에 획을 긋는 펜타곤

긴 풀은 너무 무성해서 가을과 겨울마다 시들어 색이 짙어진다.

산불로도 태울 수 없고 봄바람이 불면 다시 살아난다.

옛길 곳곳에 들풀과 야생화가 있고, 햇살 가득한 초원이 여정의 끝을 장식합니다.

다시 한 번 소울메이트를 보내며, 무성한 풀은 나의 깊은 사랑을 상징합니다.

백주이는 루산 대림사를 찾아갔다

4월의 세상, 꽃은 시들고 고대 사원의 복숭아꽃은 막 피어났다.

내 목숨이 위험할 수도 있는 곳을 찾고 싶었지만 옮겨진 줄은 몰랐다.

두 푸의 '물의 문턱에서 두 노래' 중 한 구절

청두의 번잡함과는 거리가 먼 곳에 있는 오두막은 탁 트인 넓은 마당과 주변에 마을이 없고 끝없이 펼쳐진 경치를 품고 있습니다.

푸른 물은 양쪽 둑을 거의 범람하고, 푸른 나무들은 저녁이면 꽃을 피웁니다.

도시는 수천 명의 사람들로 붐볐는데, 여기에는 불빛이 두세 개밖에 없었고, 자유로웠다.

두보의 세 화면 중 하나

무지로 나의 길을 지키며, 사물에 가까이 외떨어져 있다.

뽕나무와 대마에 비와 이슬이 가득하고, 반쯤 자란 핀치.

마을의 북소리는 늘 날카롭고 어선은 모두 가볍네.

막대기와 퀴노아는 하얀 머리에서 나오고 마음은 행복합니다.

지아 지의 '서자의 밤 작별'

버들 나부끼는 계절에 수천 리 떨어진 고향 낙양에 매화가 피는 겨울에 후난으로 오라고 했다.

인간 세상의 굴곡과 부침은 떠다니는 구름처럼 덧없지만, 이별의 이별은 긴 강물처럼 끊임없이 내리는 비처럼 영원하네.

허장즈의 <노래하는 버드나무>

벽옥은 만 개의 푸른 실이 매달린 나무로 옷을 입고 있다.

누구를 위해 잘라야 할지 모르겠지만 2월의 봄바람은 가위 같다.

오양 시우의 새소리

가난한 산들이 햇살을 기다릴 때, 모든 것이 계절과 경쟁하는 것 같다.

꽃은 깊고 잎은 내일이면 어두워지고, 새들은 햇볕이 따뜻하면 노래한다.

수시(蘇軾)의 회중(回中) 춘강(春江) 풍경 중 하나

대나무 밖 복숭아꽃은 세 가지 기술이 있고, 오리는 춘강의 물이 따뜻할 때 가장 먼저 알아차린다.

해변은 쑥으로 덮여 있고 아스파라거스는 싹이 트기 시작했으며 강돌고래는 바다에서 다시 강으로 헤엄칠 준비를 하고 있습니다.

자오시슈의 임명

매화가 피면 집집마다 빗물이 넘쳐나고 연못에는 푸른 풀과 개구리 소리가 가득했다.

자정을 넘겼지만 초대받은 손님은 아직 오지 않았고, 나는 지루함에 체스 말들을 가볍게 두드리며 불이 켜진 기름 램프의 심지를 흔들어 엉망으로 만들었다.

원메이의 복숭아나무.

2월, 다시 비바람이 부는 봄, 복숭아꽃이 덧없이 느껴진다.

붉은 꽃의 잔재는 아직 삼천 그루나 남았는데, 첫 꽃이 피는 것만 못하다.

십육자순 12조

1. 시조 연꽃 사계도

연꽃,

바람과 비는 얼마나 많은가?

새해가 오고 있구나,

좋은 이름만 물려받으리.

연꽃아,

이 땅에는 얼마나 많은 사랑이 쏟아졌나?

태양 아래서,

누구도 그 아름다움에 비할 수 없네,

연꽃,

누구를 위해 평생을 얽혀 보내야 할까?

너를 생각하며,

난간에 기대어 한밤중.

연꽃,

누구를 위한 영원인가?

오직 나만이,

만년 동안 당신을 기다리네.

2. 바람

바람,

긴 소매로 하늘을 부는 바람.

몇 년을,

소매를 깨끗이 날려.

바람은,

꿈에 온기를 불어넣는다.

수천 마일 떨어진 곳에서

오고 간다.