별의 다음 줄은 깨끗하고 나머지 죄는 금지되어 있습니다.

I. 출처 및 원문

변용된 시는 한오의 '중추정직금지'에서 따온 것입니다. 시 전문은 다음과 같다:

별은 금지의 잔재를 지우고, 자줏빛 진흙은 홀로 조리개를 봉한다.

이슬과 옥조각의 황금 원반은 차갑고 달은 구슬을 꿰었네.

하늘의 안감 밖 발코니 케이지 정원, 바람이 부는 송관 구름.

창경은 창문에게만 지급되며 통치자와 장관의 관계는 알기 어렵습니다.

시의 번역과 감상

하늘의 별은 안개 속으로 사라지고 멀리서 종과 북이 멈추고 창 밖의 작은 그림자가 울면서 저물어가는 달을 서쪽으로 보내고 있습니다.

별과 새는 종에 대한 묘사를 통해 시간의 흐름과 밤의 어두워짐을 보여주고 있는 시입니다. 그 중 '별'은 중국 전통문화에서 흔히 볼 수 있는 이미지 중 하나로 시간과 계절의 변화를 나타내며, '새지 않는 종'은 시간의 흐름과 밤의 퇴색, 그리고 한밤중에 홀로 있는 작가의 외로움과 고립감을 암시한다.

시 '자줏빛 도장 뒤에서'는 자줏빛 도장이라는 의미를 지닌 고인돌의 짙은 자줏빛을 언급하며 궁중의 엄숙함과 신비로움을 비유적으로 표현한 작품이다.

시 '난간에 홀로 기대어'는 높은 건물에서 홀로 난간을 바라보는 작가의 내면을 표현한 시입니다.

중추반의 문학적 의의:

첫째, 중추절 밤 궁궐의 풍경을 묘사하고 있다.

이 시는 별이 드문 드문한 밤, 밤의 끝자락에서 금지된 누출, 자색 흙으로 봉인된 격리 담장, 추운 기후 등 중추절 밤의 궁궐 풍경을 섬세한 문체로 묘사하고 있습니다. 이러한 이미지의 조합은 한가을 밤의 분위기를 생생하게 표현하고 궁궐의 엄숙함과 신비로움을 보여줍니다.

둘째, 오랜 세월에 대한 작가의 그리움을 표현하고 있습니다.

시에는 주제가 없다. 한가을 밤의 풍경을 묘사함으로써 작가는 멀리서 그리워하는 사람에 대한 깊은 그리움을 표현하고 있습니다. 이 감정은 시 전체를 관통하며 독자로 하여금 작가의 깊은 감정과 슬픔을 느끼게 한다.

셋째, 궁궐 문화의 독특한 매력을 보여주고 있습니다.

자주색 도장과 발코니와 같은 시의 궁궐 요소는 당나라 궁정의 번영하고 우아한 분위기를 보여줍니다. 동시에 시에는 궁중 문화에 대한 작가의 사랑과 가족과 나라에 대한 기대가 담겨 있어 독자로 하여금 당나라 궁중 문화의 독특한 매력과 가치를 느끼게 합니다.