중국시가넷 - 여름의 시구 - 고향을 그리워하는 시사에 대해서요?

고향을 그리워하는 시사에 대해서요?

남방의 바람 속에서 방랑하는 것이 나의 동경이다. 나를 키운 북방은 그리움의 땅이 되었다. 나는 북방의 수수와 남방의 리치가 그립다. 나는 남방의 열정을 가지고 북방의 황량함을 그리워한다. 나는 남방 사람들이 말하는 것을 배웠고, 노래도 새처럼 부르며 계절과 추위가 없는 도시를 뛰어다녔다. 나는 고향으로 돌아가 눈이 올 때 꾀꼬리가 풀을 뜯는 강남을 가로질러 가고 싶다. 색채가 부족한 고향은 나를 기쁘고 슬프게 한다. 북방은 나의 어린 시절의 온돌이지만, 남방은 내 인생의 전쟁터이다. 나의 청춘은 남방의 산수로 변했고, 나의 사랑은 남방에서 자랐고, 나의 집은 남방에 있었다. 하지만 부모님은 북방에 살고 계시고, 나는 천리만리까지 북쪽으로 돌아왔지만, 다시는 출발하는 그날 밤으로 돌아갈 수 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)

나는 철새처럼 북쪽과 남쪽에 서식한다. 내 마음은 연띠처럼 그리움과 꿈을 묶고 있다. 아마도 나의 후손들은 나처럼 북쪽으로 여행을 갈 것이고, 나의 영혼은 남북 사이를 왔다갔다할 것이다. 나는 익숙하고 낯선 남방, 나의 친절하고 먼 북방, 나는 익숙하고 낯선 남방, 나는 익숙하고 낯선 남방, 나는 친절하고 먼 북방이다!