행복한 기분을 묘사한 시

지평선 위의 달이 나무 꼭대기까지 떠올라 나뭇가지에 앉은 까치들을 놀라게 한다.

밤의 돌계단은 차가운 물처럼 시원하고, 앉아서 소를 치는 사람과 베를 짜는 사람을 바라본다.

단풍나무와 강가의 어귀에서 까마귀들이 차갑게 울며 잠을 자고 있는 까마귀 위로 달이 떨어졌다.

가을빛은 붉은 촛불로 차가운 화면을 물들이고, 작은 부채를 부채질해 반딧불이를 쫓아냈다.

노래가 끝나고 와인이 살짝 깨어나고 깊은 안뜰이 고요해졌다.

운모 스크린은 두꺼운 촛불에 의해 붉게 물들었고 은하수는 샛별을 서서히 기울였다.

창애 나는 불로장생의 묘약을 먹은 것을 후회해야겠구나, 이제 밤낮으로 홀로 푸른 하늘을 바라보며.

다음 술잔에 꽃이 피고, 친구도 없고, 혼자 마신다.

잔을 들어 밝은 달을 초대하고 밝은 달이 그림자를 가져다주네, 우리 셋이 되자.