양안이 넓고, 바람이 돛을 단 듯 떠 있다는 뜻

< P > 양안이 넓고, 바람이 한창이라는 의미: 조수가 가득 차고, 양안 사이에 수면이 넓고, 순풍행선이 마침 돛이 높이 걸려 있다. < P >' 조평 양안이 넓다',' 넓다' 는 조평을 표현한 결과다. 봄물결이 솟아오르고 강물이 아득하여 앞을 내다보니, 강물이 해안과 평평해 보였고, 선상의 시야도 넓어진 것 같았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이 문장은 웅장하고 크게 썼는데, 다음 문장은 "바람이 돛을 달고 있다" 고 하면 더욱 흥미진진해진다. "매달림" 은 단단단직입적으로 높이 걸려 있는 모습이다. < P > 시인은 순조로울 필요 없이' 풍정' 을 사용하는데, 빛이 순조롭기 때문에' 돛 매달림' 을 보장하기에 충분하지 않기 때문이다. 바람은 비록 순조롭지만, 매우 맹렬해서, 그 돛은 둥글게 부풀어올랐다. 순풍일 뿐만 아니라 바람일 때에만 돛이 매달릴 수 있다. " 그' 정' 자는' 순' 과' 합' 의 내용을 모두 담고 있다.

원문:

차북고산 아래

작가: 왕만? 왕조: 당나라

여객 도로 캐슬 피크 외부, 보트 그린 워터 앞.

양안이 넓고 바람이 돛을 달고 있다.

해일생잔야, 강춘이 구년으로 들어간다.

향서는 어디에 도착합니까? 기러기 낙양변으로 돌아가다. < P > 번역: < P > 여행은 청산밖에서 푸른 강물 앞에서 배를 타고 있다. 조수가 가득 불어서 양안 사이에 수면이 넓어서 순풍행선이 마침 돛이 높이 걸려 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 윈드서머, 윈드서머, 윈드서머, 윈드서머, 윈드서핑) 어둠이 채 가시지 않았는데, 욱일은 이미 강에서 천천히 떠오르고, 아직 구년 무렵 강남은 이미 봄기운이 났다. 부친 가신은 언제 도착할 수 있을지 몰라 북귀인 기러기가 낙양으로 보내길 바란다.