그의 아내가 돈이 부족하다는 것을 묘사한 시.

나는 시간이 나면 수줍어할까 봐 1 원을 아껴서 보러 간다. 두보의 오언시를 보면 두보가 도대체 얼마나 가난한지 알 수 있다. 매일 그는 백나무를 먹고 산다. 겨울에 우물물이 얼어서 불이 켜지지 않는다. 밤에는 추위를 막기 위한 겨울옷이 없다. 한 푼의 돈을 남겨 책을 읽는다는 것은 네가 아무리 가난하더라도 한 푼의 돈을 남겨 자신을 보호해야 한다는 것을 의미하며, 네가 죽을 때까지 조상을 볼 면목이 없다는 것을 의미한다.