중국 전통 문화를 반영하는 고전 시에는 어떤 것이 있나요?

1, 산둥의 형제를 기억하는 산속의 휴일

저자: 당, 왕웨이.

나는 낯선 땅에서 외로운 이방인으로 명절 때마다 가족을 생각한다.

높은 곳으로 올라가는 형제들의 시신을 생각하면 내게 닿지 못한 것에 대한 아쉬움도 살짝 스며든다.

번역:

혼자 있는 것은 항상 조금 암울하고, 정월 대보름마다 멀리 떨어져 있는 친척들이 그리워집니다. 멀리서 토끼풀을 들고 높은 곳에 올라가는 형제들을 생각하면 혼자 있는 것이 안쓰럽습니다.

2. 위안절

저자:송, 왕안시.

폭죽의 굉음과 함께 묵은 해는 저물고 따뜻한 봄바람이 새해를 맞이했고, 사람들은 갓 빚은 투수주를 즐겁게 마셨다.

수천 개의 문은 항상 새 복숭아를 묵은 복숭아로 바꾸어 놓으며 열리고 있었다.

번역:

폭죽 소리와 함께 묵은 해가 지나가고 따뜻한 봄바람이 새해를 맞이했고, 사람들은 새로 빚은 투스 와인을 즐겁게 마셨다. 떠오르는 태양은 오래된 복숭아 부적을 떼어내고 새 부적으로 교체하느라 분주한 수천 명의 가족에게 빛을 비춥니다.

3."취한 꽃음, 옅은 안개와 짙은 구름, 걱정은 없다"

저자:송, 리칭자오.

안개가 짙은 구름으로 가득하고, 날이 슬프고, 새의 향로에 카푸어. 청양 축제, 이불에 누워 한밤중, 추위의 몸이 방금 젖었습니다.

해 질 때까지 마시는 동리, 연한 노란색 국화 향기가 겹 소매를 넘칩니다. 무타오는 나를 잊지 않고, 커튼은 서풍을 굴리고, 사람들은 노란 꽃보다 얇습니다.

번역:

안개가 짙고 구름이 짙고 날이 음산하고 황금 짐승의 향로에서 얼음 조각이 눈부시다. 다시 중양절이 되어 옥베개를 베고 거즈 천막에 누워 있는데, 한밤중의 한기가 온몸을 적시고 있다.

해 질 때까지 동리에서 술을 마시니 노란 활의 맑은 향기가 소매에 넘쳐났다. 청명한 가을이 나쁘지 않다고 말하지 마라. 서풍이 진주 커튼을 휘날리고, 커튼 속 사람들은 노란 꽃보다 더 가늘다.

4. "밝은 달은 언제일까?"

저자:송수시.

중추절에 천빙은 다음날 아침까지 즐겁게 술을 마시고 취해 이 가사를 쓰며 동생 소제를 그리워했다.

달은 언제부터 보이기 시작했나요? 나는 멀리서 술 한 잔을 마신다. 나는 하늘의 궁궐도 모르고 달의 시간도 모른다. 나는 왕의 바람을 하늘로 가져 가고 싶고, 고운 옥의 정자에서 아홉 하늘의 찬 공기를 견딜 수 없을까 두렵습니다. 세상에 있는 달의 그림자를 보며 춤을 추고 감탄하네.

달은 주홍빛 누각이 되어 조각된 창문 위에 낮게 매달려 졸린 자신을 비추네. 달은 사람에게 원한을 품지 않아야 하는데, 사람이 떠난 뒤에는 왜 둥글기만 할까? 사람에게는 슬픔과 기쁨이 있고, 이별과 재회가 있습니다. 달은 어두워지거나 빛나고, 둥글거나 둥글어집니다. 과거에도 완벽한 것은 없습니다. 하지만 나는 오랫동안, 그리고 천 마일의 행운을 기원합니다.

번역:

천빙의 중추절에 나는 밤새 술을 마시고 취해 집에 돌아왔다. 나는 형 쑤제가 그리워서 이 말을 썼다.

달이 뜨고 지는 법칙을 어떻게 알 수 있을까요? 나는 먼 하늘을 향해 잔을 들어 물었다. 천궁이 몇 년인지 모르겠어요. 바람을 타고 올라가 오랜 친구에게 물어볼 수도 있었지만, 저 높이의 붉은 벽으로 쌓아 올린 건물이 추위를 견디지 못할까 봐 두려웠습니다. 바람에 흔들리며 춤추는 궁궐 독수리의 그림자 같은 지금 이 순간의 은빛 빛에 비견할 만한 아홉 하늘의 풍경이 어디 있겠습니까?

시간이 흐르고, 달은 높은 건물 모퉁이에서 조각이 가득한 유리창으로 뛰어들어 나와 같은 곳에서 뒤척이는 사람들을 바라본다. 달아, 달아, 내가 무슨 짓을 해서 널 화나게 했니? 내가 왜 친구나 가족과 떨어져 있을 때 유난히 둥글둥글하겠어?

이봐요! 사실 예로부터 이 세상의 슬픔과 기쁨은 달이 가라앉고 뜨는 것과 같아서 완벽하기 어렵다는 걸 알아요. 다만 멀리 떨어져 있는 친척과 친구들이 안전하고 행복하기를 바랄 뿐입니다. 천 개의 산을 넘어 같은 달빛 아래서 목욕을 해도 처음 만났을 때와 같을 것입니다.

5. 청명절

저자:당두무.

청명절에 비가 쏟아져 길을 걷는 행인들은 영혼이 부서질 것만 같다.

실례합니다, 식당이 어디죠? 양치기 소년이 살구꽃 마을을 가리켰다.

번역:

강남의 청명절에 가랑비가 내리는데, 길 위의 모든 나그네는 영혼을 깨고 싶어 합니다.

어디 가서 술을 사서 슬픔을 달랠 수 있는지 현지인에게 물어보세요. 양치기 소년은 미소를 지으며 아몬드 꽃 언덕 마을을 가리켰다.