중국시가넷 - 여름의 시구 - 비온 뒤의 아름다움을 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요?
비온 뒤의 아름다움을 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요?
당나라:두보
좋은 비는 봄이 오는 때를 안다.
바람과 함께 밤 속으로 잠수하여 소리 없이 사물을 적신다.
야생 길은 어둡고 강물은 밝다.
붉게 젖은 곳을 바라보니, 황금 왕관 도시는 꽃으로 무겁다.
번역:
좋은 비는 만물의 봄에 내려오기에 적절한 때를 택한 것 같다.
바람과 함께 밤으로 스며들었다. 가늘고 조밀하게, 지상의 모든 것에 영양을 공급했다. 짙은 구름이 들판과 길을 덮었고, 작은 등불과 강 위의 어선들의 반짝임으로 불이 켜졌다.
아침에 이슬이 맺힌 꽃을 찾아보니 청두는 꽃이 만발했습니다.
2."안시에 원얼시를 보내며"
당나라:왕위
새벽비가 대지의 먼지를 적시고, 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 새잎을 적셨다.
서쪽의 양관을 떠나면 친척을 만나기가 어렵고, 친구에게 진심으로 술 한 잔 마시라고 조언합니다.
번역:
아침에 내린 미세한 비가 아크로폴리스의 떠다니는 먼지를 적시고 녹색 벽돌과 녹색 기와로 지어진 여관과 주변의 버드나무가 유난히 신선하고 밝아 보였습니다.
양관을 떠나면 오랜 친구들을 다시 볼 수 없으니 작별주 한 잔 더 하세요.
3."이른 봄에 장을 바치다" 수부 18인
당나라:한유
길 위 하늘에는 버터처럼 섬세하고 촉촉한 필라멘트와 멀리서 보면 희미하게 이어져 있지만 가까이서 보면 드문드문 보이는 풀들이 많이 있다.
녹색 버드나무의 늦봄보다 훨씬 더 아름다운, 일 년 중 가장 아름다운 계절이었다.
번역:
수도의 거리에는 실키한 비가 내렸다. 그것은 버터기름처럼 섬세하고 촉촉했고, 풀은 멀리서 보면 어렴풋이 연결되어 보였지만 자세히 보면 드문드문 드문하게 보였다.
이 시기는 녹색 버드나무의 도시에서 일 년 중 가장 아름다운 계절로, 늦봄보다 훨씬 낫습니다.
4. 산사의 단풍
당나라:왕위
빈 산에 신선한 비가 내리고 밤이 되면 초가을을 느낄 수 있다.
밝은 달이 바위틈 사이로 맑은 빛을 쏟아내며 바위 위의 분수를 맑게 한다.
대숲이 삐걱거리고 빨래하는 아낙네가 돌아오고 연잎이 가벼운 배에 살랑살랑 흔들린다.
봄은 쉬고 가을 햇살은 언덕에 오래 머물러 있네.
번역:
빈 언덕은 신선한 비에 젖고, 밤이 되면 가을인 듯 공기가 서늘하다.
밝은 달과 소나무 틈새로 맑은 빛이 비치고, 맑은 샘물이 돌 위로 흐른다.
대숲은 시끄러워 빨래터가 돌아온 것을 알고 연잎은 가벼운 배처럼 흔들린다.
봄의 밀싹은 쉬고, 가을의 산속 왕자와 손자는 오래 머물 수 있으리라.
5."주경호에서 두 번 비를 마시고, 다음에는"
송나라:소시
물은 화려한 햇살로 밝고, 산은 흐린 비로 공허하다.
죽은 미녀보다 서호가 더 많다면, C+가 적절하다.
번역:
화창한 날, 서호는 푸른 물결로 파문을 일으키고 있었다. 햇빛 아래서 빛나고 아름다웠습니다. 비가 오면 멀리 보이는 산은 연기와 비로 뒤덮여 안개가 자욱합니다. 이 흐릿한 풍경도 아름답습니다.
아름다운 서호를 미녀에 비유한다면 옅은 화장이든 진한 화장이든 언제나 자연스러운 아름다움과 매혹적인 매력을 발산할 수 있습니다.