다채로운 시

해상 여행자는 물과 안개가 가려진 일본을 말하지만, 베트콩은 구름이 사라지거나 보이는 하늘의 어머니 산을 말한다. 하늘을 향해 일직선으로 뻗어 있는 이 산은 다섯 개의 신성한 봉우리에 꼭대기를 두고 중국 전역에 그림자를 드리우며 천국으로 향합니다. 지붕은 18,000피트이며, 이 지점에서 남동쪽으로 방향을 틀기 시작합니다.

내 마음과 꿈은 오와 월에 있었고, 거울 호수를 건너 밤새 달 위에 있었고, 달이 내 그림자를 비추고, 연강에 도착했고, 서공은 오늘 밖에 머물렀고, 원숭이는 청록색 물에서 분명하게 비명을 지르고, 서공이 처음 사용한 가시 신발을 신고, 푸른 구름의 사다리를 올랐고, 태양이 반쯤 비치는 바다, 공중에서 닭이 들리고, 길은 불확실하고 꽃은 돌에 의해 길을 잃었다. 곰 대포는 음양관을 노래했고 밤나무 숲은 놀랐습니다. 구름은 비로 녹색이고 물은 연기로 가득합니다. 그러나 이제 해와 달이 금은상을 비추고, 무지개 옷을 입고, 바람을 타고, 구름의 모든 여왕들이 차례로 내려오고, 거문고 연주자에게는 호랑이, 무희에게는 봉황이, 대마밭처럼 줄을 이어 신과 여신의 모습에 이르기까지 나는 움직였고, 내 영혼은 날아가고 베개와 매트 위에서 긴 삐죽거리며 깨어나 구름이 흐려지는 데 길을 잃었습니다.

이것이 인간의 일반적인 즐거움이며, 만물은 항상 동쪽으로 물처럼 흐르니, 나는 얼마나 오래 당신을 떠나야 할까요? 그러나 푸른 언덕에 흰 사슴 한 마리 키우고, 큰 산이여, 내가 필요할 때 그대에게 가겠나이다 오, 어찌 지위와 신분이 높은 자에게 엄숙히 굽실거릴 수 있으랴, 진실한 얼굴을 보여주지 않으려는 자를 어찌 견디랴.