중국시가넷 - 여름의 시구 - 고대 시 화산은 무엇을 의미하나요?

고대 시 화산은 무엇을 의미하나요?

고대 시 화산의 번역;

산 정상에 오르니 푸른 하늘만이 봉우리로 둘러싸인 화산의 정상을 가리고 있었고, 그 어느 것도 화산과 동등하지 않았습니다.

정상에 서서 붉은 태양을 아주 가까이서 올려다보았습니다. 흰 구름을 돌아보니 발밑에서 맴돌고 있는 것만 느껴집니다.

원문:

위에는 하늘만 있고 산이나 공기는 없습니다.

붉은 태양을 올려다보며 낮은 흰 구름을 돌아본다.

시대:송나라. 저자:코우쥔. "어린이 그림 학습 고대 시와 고대 시 만화"(1990.03), 도리 허우, 웨이 팡화, 양샤 편집, 128쪽에서 발췌.

확장 데이터:

화산 감상

화산은 북송 왕조의 정치가이자 시인이었던 고준이 일곱 살 때 썼습니다. 레이아웃은 엄격하고 명확합니다. 첫 번째 연은 화산을 중심으로 천자, 춘산, 화산의 관계를 보여주며 화산의 고상하고 위험한 성격을 강조합니다. 두 번째 연은 '나'를 중심으로, 먼저 위를 바라보고 뒤를 돌아보고 아래를 내려다보는 것에 대해 썼습니다. 눈에 보이는 것은 밝고 웅장합니다. 화산은 위풍당당하고 의미가 가득합니다. 젊은 구준의 내면의 탐구와 화산의 경이로움이 일치하여 장엄한 시가 탄생했습니다.

화산의 작가 전기

고준(961-1023)은 북송 왕조의 정치가이자 시인이자 정의로운 사람이었습니다. 그는 화저우 서오토(현재의 산시성 웨이난)에서 태어나 열아홉 살에 문과에 급제했습니다. 경덕진 원년(1004년) 요나라 군대가 송나라를 침공했을 때 고준은 저항을 주장하며 진종 황제를 설득해 강을 건너 요나라 군대와 싸워 정세를 안정시키는 데 기여했습니다. 구준의 시적 스타일은 신랄하며, 7자로 이루어진 그의 시는 새로운 언어를 상징하고 풍미가 가득합니다.

초등학생을 위한 고대시 번역, 해석 및 감상 전집, 쉬자오우, 양페이징 지음, 2006 54 38+0 8월 1일판, 139쪽에서 발췌.

참고:

바이두 백과사전 용화산