중국시가넷 - 여름의 시구 - 중국 설날 시에는 어떤 것이 있나요?
중국 설날 시에는 어떤 것이 있나요?
폭죽 소리와 함께 묵은 해는 저물고 따뜻한 봄바람이 새해를 맞이했고, 사람들은 갓 빚은 투수주를 즐겁게 마셨다.
수천 개의 문이 열리고, 언제나 새 복숭아가 묵은 복숭아로 바뀌었다.
번역:
폭죽 소리와 함께 묵은 해는 저물고 따뜻한 봄바람이 새해를 맞이했고, 사람들은 새로 빚은 투스주를 즐겁게 마셨다. 떠오르는 태양은 오래된 복숭아 부적을 떼어내고 새 부적으로 교체하느라 분주한 수천 명의 가족에게 빛을 비춥니다.
2. 다이 푸구의 '새해 전야'
초가집을 쓸어 먼지와 소란을 정리하고 아홉 하늘의 향을 숭배합니다.
오늘 밤이면 한 해의 끝자락인 밀랍을 보내기 위해 만물이 봄을 맞는다.
대나무로 솥을 만들어 불을 지피고, 노년에 후추 열매의 찬사를 듣네.
야생 여행은 농사가 잘 될 것을 예견하고, 세 겨울의 눈은 사라지지 않는다.
3, "새해 전야"높이.
호텔의 차가운 빛은 홀로 머물러 잠들지 않고 손님 마음은 슬프게 변합니다.
오늘 밤 고향은 수천 마일의 생각, 내일 또 다른 슬픔의 해입니다.
호텔에 홀로 누워 차가운 빛이 내 몸을 비추고 오랫동안 잠을 잘 수 없었습니다. 여행객으로서 마음속으로 슬퍼지는 것은 무엇일까요? 오늘 밤 고향 사람들은 수천 마일 떨어진 곳에서 나를 생각하고 있을 것이고, 내 사원은 이미 회색이고, 내일은 새해가 될 것입니다.
4. 원천향의 '새해 전야'
마른 건은 비어 있고 세월은 계속된다.
길 끝은 폭풍우가 몰아치고 가난한 쪽은 얼음과 눈으로 가득하다.
삶은 세월과 함께 사라지고 육신은 잊혀지네.
산과 강은 광대하지만 시간은 희미해졌네. 안타깝게도 몽골의 침략에 저항하고 조국을 지키고자 했던 나의 대의는 실패로 돌아갔다. 저는 포로가 되어 연경(지금의 베이징)으로 끌려가 포로의 삶을 살아야 하는 불운을 겪었습니다. 수많은 폭풍우 속에서 전투를 치렀고 포로들은 서리와 눈으로 고통받았습니다. 연말이 되면 삶은 사라질 것이었지만 저는 순교자가 되기로 결심했고, 세상의 모든 것을 잊고 더 이상 미련을 두지 않았습니다.
5. 백주이의 '섣달그믐'
눈은 병들고 잠은 부족하여 늙음을 지키지 못하고, 마음은 늙고 마음은 사랑에 빠져서 봄은 공중에 떠 있다.
불침등에 모두 불이 켜지면, 육십 개의 납작한 머리가 있을 것이다.
불면증 환자의 눈은 새해를 관찰하기 위한 것이 아니라, 봄이 다시 왔음을 마음속으로 느낀다. 아침에 불이 꺼지면 나는 환갑이 될 것이다.