단풍나무 강가에서 잠을 잔다는 것은 무엇을 의미할까요?

밤에 단풍나무 다리 옆 단풍강에서 자다 / 당나라 장지. 달이 까마귀 위에 떨어져 차갑게 울고, 단풍나무 위에서 자고, 강가의 낚시터에서 자고 있다.

소주 시 외곽의 외로운 냉산사, 한밤중에 울려 퍼지는 종소리가 여객선에 닿았다.

번역

달은 지고, 까마귀는 추위에 하늘 가득 울어대고, 강가의 단풍나무와 낚시터에서 슬프게 잠든다.

도시의 고요와 적막 속에서 구수 외곽 냉산의 고대 사원에서 한밤중에 울리는 종소리가 여객선에 닿았다.

낚시 불: 일반적으로 '낚시 불'은 어선의 등불을 말하지만, 어떤 사람들은 '낚시 불'이 실제로는 낚시 파트너라고 말합니다.

잠을 걱정하다: 잠을 걱정하다라는 말은 '강단풍'과 '낚시 불'을 의인화한 말입니다. 시를 이해하지 못하는 후세 사람들은 장봉이 낚시 불 수면 걱정을 낚시하는 방법을 의심하기 때문에 수면 걱정이 냉산사 맞은 편 산의 이름이라는 문장을 첨부했습니다.

처음 두 연은 "달이 지고있다", "까마귀", "하늘은 서리가 가득하다", "강 단풍"이라는 여섯 가지 장면을 묘사합니다. "마지막 두 줄은 멩쉰의 배에서의 생활만 묘사합니다. 마지막 두 줄은 맹획이 구수 외곽의 냉산사에서 종을 울리고 배를 타는 장면만 묘사하고 있습니다. 처음 두 줄은 시인이 보고, 마지막 두 줄은 시인이 듣습니다. 밤의 고요함 속에서 문득 멀리서 종소리가 들렸다. 밤을 지새운 시인은 어떤 기분이었을까요? 서리가 내린 밤을 헤매는 강단풍 낚시 불 앞에서 희미한 슬픔의 한 자락이 얽혀 있었을 것입니다. 이 노래 "밤의 종소리"는 밤의 고요함을 불러 일으켰을뿐만 아니라 말할 필요도없이 온갖 종류의 말할 수없는 감정의 종소리를 듣기 위해 누워있는 시인의 밤의 깊이를 드러 냈습니다.