중국시가넷 - 여름의 시구 - '눈'을 표현한 동화에는 어떤 것이 있나요?
'눈'을 표현한 동화에는 어떤 것이 있나요?
'눈'을 묘사한 동시:
1. "강 위에 눈"
당나라: 유종원
원문 :
p>수천 마리의 새가 사라졌고, 수천 명의 사람도 사라졌습니다.
코이어 비옷을 입은 외로운 배를 탄 남자가 차가운 강물에 눈밭에서 혼자 낚시를 하고 있다.
번역:
모든 산에는 새가 사라지고 모든 길은 버려졌습니다. 강 위의 고독한 배 위에 모자를 쓴 노인이 폭설로 뒤덮인 차가운 강 위에서 혼자 낚시를 하고 있었습니다.
2. "부용산 스승은 눈 속에 머물다"
당나라: 유창경
원문:
At 황혼, 산은 멀리 있고 날씨는 춥고 하얀 집은 가난합니다.
차이먼은 개가 짖는 소리를 듣고, 사람들은 눈 내리는 밤에 집으로 돌아온다.
번역:
황혼은 어두우며, 앞의 산길은 멀게만 느껴진다. 날씨도 춥고 땅도 얼어붙어 가난한 집에 살고 있는 듯한 느낌이 듭니다. 갑자기 눈 내리는 밤에 집으로 돌아오는 주인임에 틀림없는 차이먼견의 짖는 소리가 들렸다.
3. "눈 내리는 밤"
당나라:백거이
원문:
이불이 차가워서 놀랐다 , 그러나 나는 다시 창문에서 빛을 보았다 .
밤늦게 눈이 많이 내리는 것도 알고, 대나무 부러지는 소리도 들린다.
번역:
밤에 베개에 누워 있다가 창밖으로 새하얀 눈이 내리는 빛을 보고 깜짝 놀랐다. 늦은 밤, 눈이 대나무 가지를 으스러뜨리는 소리가 간간히 들려와서 눈이 많이 내리고 있다는 것을 알았습니다.
4. "중남에 남은 눈을 바라보며"
당나라: 조상 송가
원문:
인능 Zhongnan은 아름답고 눈이 구름 속에 떠 있습니다.
숲은 밝고 맑고, 도시는 황혼이 질수록 더욱 추워진다.
번역:
남쪽을 바라보면 북산은 마치 떠다니는 구름처럼 하얀 눈으로 덮여 있어 아름답습니다. 눈이 내린 후 맑아지고, 저녁이 되자 장안시는 조금 더 추워졌습니다.
5. "애도한 뒤 쓰촨성 동부로 가서 삼관으로 피신했다가 눈을 만났다"
당나라: 이상인
원문:
칼은 군대와 멀리 떨어져 있고 보낼 집도 없고 옷도 없다.
3피트의 눈이 내린 후, 나는 늙은 원앙에 대한 꿈으로 돌아갑니다.
번역:
젠와이 밖에서 직책을 맡으려고 합니다. 여행은 매우 길어요. 집이 없으면 더 이상 나에게 차가운 옷을 보낼 수 없습니다. 다산관의 하얀 눈은 두께가 3피트이고 과거는 꿈같고 나를 위해 베틀을 만들었던 시절을 회상합니다.