한약을 묘사한 시

남송시대>신치지

"운모막이 열리고 진주 커튼이 닫히고 바람이 향을 날리네. 이혼과 우울, 금실로 엮은 노랗고 하얀 영국 계피 스틱이 반사되어 우아하게 떠오르며 수은 연못을 얻습니다. 고개만 들어도 한여름의 시원한 민트 향에 놀라게 됩니다. 지난 달, 평범한 산의 밤, 전장에 머무르는 꿈을 꾸는 크로 셰 뜨개질 덩굴. 오랜 시간 동안 가벼운 화장을 하고 혼자 살았습니다. 계속 줄을 끊으려고 노력하지만 얻지 못합니다. 아코나이트는 흰색이고 가장 쓴 인삼입니다. 안젤리카도! 층층나무는 익었고, 오래된 국화는 희귀하다."

생룡은 스물네 가지 한약재의 이름을 교묘하게 차용하여 여인을 생생하게 묘사합니다. 전쟁터에 멀리 떨어져 있는 남편에 대한 그리움과 전쟁으로 인해 오랜만에 부부가 재회하기 어렵게 된 것에 대한 원망을 생생하게 표현하고 있다.

약의 이름에 관한 시

<북송시대>홍호

남자가 이국땅에서 아홉 가을을 보내니 창자와 간만 남았는데, 늙은 아카시아인 아스포델로이데스의 어머니가 몰약으로 치료해 주었네.

이 시는 중국의 다섯 가지 약재 '두호, 석창포, 지모, 아카시아, 광두'를 능숙하게 시 속에 담아 애국심과 향수에 대한 깊고 진솔한 감정을 표현하고 있어 감동과 진심이 느껴진다.