중국시가넷 - 여름의 시구 - 용성을 멋있게 만들고 호마를 음산으로 가르치지 않는 이 두 시는 시인의 사상 감정을 표현했다.
용성을 멋있게 만들고 호마를 음산으로 가르치지 않는 이 두 시는 시인의 사상 감정을 표현했다.
당대 시인 왕창령의' 강둑' 에서 나온 원문은 다음과 같다.
여전히 진한시대의 달과 변관인데, 적과 적은 장기전을 벌였다.
용성을 공격하는 위청과 비장군 이광이가 오늘 살아 있다면 흉노 사람들은 남하 음산화마를 허용하지 않을 것이다.
번역:
지금도 진 () 시 명월 () 의 경지, 한나라 () 의 경지, 원정만 리의 대군은 여전히 돌아오지 않았다.
비장군 이광진이 용성 (변두리) 을 지키기만 하면, 야만인의 말이 감히 음산을 넘을 수 없게 하라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)
확장 데이터
제작 배경:
왕창령은 일찍이 서역에 내려올 때' 세외' 를 썼고,' 세외' 는 악부의 오래된 화제다.
왕창령은 당나라의 전성기에 살고 있다. 이 시기에 당은 여러 차례 대외전쟁에서 승리하여 온 민족의 자신감이 매우 강했다. 국경 시인의 작품에서는 관대하고 격앙된 상향 정신과 적을 이기는 강한 자신감을 나타낼 수 있다. 동시에 빈번한 국경 전쟁은 국민들을 압도하고 평화를 갈망하게 하며,' 출세' 는 평화에 대한 국민의 열망을 반영한다.
문학 감상:
이것은 한탄한 변두리가 예나 지금이나 변천하여, 영원히 평온한 날이 없고, 전설 속 명장의 공명을 그리워하는 변두리시이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)
첫 번째 문장' 진시명월, 한시풍' 은 한 폭의 장려한 그림책, 즉 밝은 달이 옆을 비추고 있다. 시인은 많은 스케치만 사용했지만 자세한 묘사는 하지 않았지만, 마침 변경의 광활함과 경치의 불황을 표현하여 외롭고 황량한 분위기를 연출했다.
특히 기묘하게도 시인은' 진한' 이라는 네 글자로 달과 풍속을 장식하여, 이 달이 풍속에 접근하는 그림을 시간상 한 폭의 그림으로 만들어 만리변관 역사의 유구한 감각을 부여했다. 이것은 시인이 장기 국경 전쟁에 대한 깊은 생각에 의해 생겨난' 신의 펜' 이다. 여기에는 정의의 역사감이 함축되어 있으며, 국경 요새가 한문명의 공적을 보위하는 표상이다.
장정이 돌아오지 않은 사람' 은 이런 장면에 직면하여 변관 사람들은 모두 장면에 감동을 받았다고 느꼈다. 시인은 경경에 있고, 그는 변두리에 있고, 돌아오지 않은 사람은 만리 속에서 그에게서 멀리 떨어져 있는 것이 분명하다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 이것은 역사상 보기 드문 일이다.
이 시의 제목은' 만리장성' 으로 시 전체의 유일한 곡이다. 시인이 변성에 서서 만리원정을 상상하는 병사입니다. 첫 번째 문장은 국경이고, 마지막 두 문장은 유주 하늘을 나는 억지력으로 후마가 남쪽으로 내려가지 못하게 하고, 전쟁터는 여전히 국경에 있다.
용성을 날게 하고, 호마를 가르치지 않고 음산을 건너라' 는 변방 장병들의 변방을 공고히 하려는 소망과 가위국을 지키겠다는 포부를 직접 표현했다. 이광과 같은 명장만 있으면 적군 기병은 음산을 넘지 않을 것이다. 용성 변두리에 의지하는 것은 신화된 국가의 상징이다. 이 시는 높고 강력하여, 이 변두리의 강인함과 연대를 반영하여 전편을 통제하기에 충분하다.
이 시는 비록 짧은 네 줄밖에 없지만 내용은 복잡하다. 원정군 병사에 대한 강한 동정, 조정에 대한 환희, 현임능에 대한 불만, 동시에 대국을 중시하고, 가국의 영예와 전쟁 정의를 깨닫고,' 호마를 가르치지 않고 음산을 넘다' 는 맹세를 하며 애국적인 열정으로 가득 찼다.
시인은 변두리 풍경을 상세히 묘사하지 않고 역사적 관점에서 견실한 발판을 찾아 당시 불합리하고 지속 불가능한 열정을 부각시켰다. 한국의' 진관' 은 예외 없이 풍경에 녹아 인물의 감정적 색채를 담갔다. 복잡한 내용은 네 줄의 시에 던져져 깊고 함축적이어서 흥미를 자아낸다. 이 시는 의경이 두텁고 격조가 높으며 언어가 간결하다.
시의 아름다움, 시 언어의 아름다움은 흔히 평범해 보이는 글이나 평범해 보이는 글이 가장 정확하고 중요한 곳에 사용된다. 이 곳들은 종종 시인의 뛰어난 예술적 조예를 가장 잘 표현한다.
바이두 백과-초전