고대의 술 취한 시

동쪽의 학자 무릉주니어, 은안장 백마꽃 봄바람. 떨어진 꽃들이 후지 술집에 웃으며 들어와.

수시.

언제부터 달이 보이기 시작했나? 나는 멀리서 와인잔을 가져간다. 하늘의 궁전이나 달의 시간도 모르겠어요. 바람을 타고 집에 가고 싶지만 보석이 무서워요. 나는 산꼭대기의 추위를 견딜 수 없다. 나는 지상의 내 그림자가 어떻게 생겼는지 알아보기 위해 춤을 춘다. 제갈량을 돌려 야생의 호수에 도착해 잠도 자지 않고 사진을 찍는다. 미움은 없어야 하고 모든 것은 다른 때를 선호합니다. 사람에게는 슬픔과 기쁨이 있고, 헤어졌다가 다시 만나기도 한다. 달은 어두워지기도 하고 빛나기도 하고 둥글어지기도 하고 내려앉기도 합니다. 과거에도 완벽한 것은 없습니다. 그러나 나는 오랫동안 천 마일을 기원합니다.

남경의 한 호텔에서 이백과 헤어지다

돌풍이 불고 버드나무가 펄럭이자 우지는 술을 따서 손님들에게 마시라고 권했다. 도시에서 온 동지들이 나를 배웅하러 왔고, 각자 잔을 비우며 헤어질 때 나는 그에게 말했다. 아, 가서 동쪽으로 흐르는 이 강이 친구의 사랑보다 더 멀리 갈 수 있는지 물어보십시오!

장진주 군부지안

황하의 물이 하늘을 떠나 바다로 흘러 다시는 돌아오지 않는 것을 본 적이 있소?

아침에는 비단같이 검은 고운 머리카락이 저녁이 되면 눈처럼 변하는 것을 보았는가?

오, 영혼이 있는 자는 달을 향해 황금 잔을 비워두지 말고 마음 가는 대로 모험을 떠나게 하소서!

하늘이 재능을 주었으니 그것을 사용하게 하소서! 돈은 흩어졌어도 다시 모일 것이다.

단치성 공이 마시면 잔이 끊이지 않으리라.

노래 한 곡 불러드리죠! 제 노래를 들어주세요.

종과 북, 진미와 보물은 무엇일까요? 다시는 깨어나지 않았으면 좋겠어.

고대의 술꾼과 현자는 잊혀지고 오직 술 잘 마시는 사람만이 시대를 초월해 유명해질 것이다.

천은 완공의 전당에서 열린 연회에서 만금에 술 한 통을 샀고, 모두들 그 재치에 웃음을 터뜨렸다.

왜, 주군, 돈이 다 떨어졌습니까? 가서 포도주 사서 같이 마시자!

꽃이 만발한 말 다섯 마리, 황금빛 희년, 소년에게 좋은 포도주를 사서 영원한 슬픔을 팔아라.