중국시가넷 - 여름의 시구 - 햇빛에 관한 시 한 수
햇빛에 관한 시 한 수
일조청산의 은화는 태양이 일조청산에 비치는 것이다. 바로 일조청산의 은화는 태양이 청산에 비치는 것이다. 그리고 그의 일조청산의 은화는 태양이 청산에 비치는 것이다. 그리고 그의 산그림자화, 그것이 무엇인지 봐라. 그 글자를 봐라. 바로 네가 그 글자를 보는 것이다. 바로 그 사람이다. 바로 네가 그 글자를 보는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 저것을 봐라, 바로 그의 산이 한 폭의 그림과 같다. 저것을 봐라, 바로 그의 산이 그림 강처럼 보인다. 저것을 봐라, 바로 그의 산이 화련과 같다. 저것을 봐라, 바로 그의 산이 그림처럼 푸른 물을 입고 있는 것이다. 저것을 봐라, 바로 그의 산이 한 폭의 그림과 같다. 역시 춘림녹수로, 그의 산이 한 폭의 그림 같고, 푸른 물을 걸치고 있는지, 아니면 춘림녹수를 걸치고 있는지, 봄이 왔음을 설명한다. 너는 그의 산이 한 폭의 그림 같고, 푸른 물을 입느냐, 아니면 춘림녹수를 입느냐, 봄을 대표하는가? 어떻게 보느냐, 그의 산이 한 폭의 그림처럼 보이고, 쓰고 있다는 뜻이다. 이것은 봄의 녹색이다. 좋아요, 녹색 쪽지를 버렸어요. 저것 좀 봐, 그의 산은 한 폭의 그림 같고, 푸른 물, 혹은 봄의 푸른 물, 그것은 봄의 녹색이다. 누가 버린 녹색 가지야? 저것을 봐라, 바로 그의 산이 한 폭의 그림과 같고, 푸른 물을 걸치고 있는가, 아니면 봄의 푸른 물이 바로 봄의 녹색이다. 응, 녹가지차 버리는 것도 물이고, 빙화에서 병사까지. 저것을 봐라, 바로 그의 산이 한 폭의 그림과 같고, 푸른 물을 걸치고 있는가, 아니면 봄의 푸른 물이 바로 봄의 녹색이다. 물이 되면, 네가 어떻게 보느냐, 그의 산은 한 폭의 그림 같고, 푸른 물을 입느냐, 아니면 봄의 푸른 물이 바로 봄의 녹색이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 네, 녹색 나뭇가지도 물입니다. 병사부터 빙인까지 물로 그렸고, 물 안에는 물이 있습니다. 어떻게 보면 그의 산은 그림처럼 푸른 물을 입는다.