여름에는 호수가 연잎으로 가득하고 연꽃이 만개합니다. 양완리의 시를 낭송할게요. 뭐라고요?

여름이면 호수는 연잎으로 가득하고 연꽃은 만개한다. 양완리의 시를 낭송하겠습니다. 다음날 연잎은 무궁무진하고 연꽃은 각기 다른 색을 띠네.

이 구절은 송나라 양완리의 '순시사 새벽에 숲을 보내며'에 나오는 구절입니다.

순시의 사원에서 새벽에 임지팡을 보내다.

송나라 양완리

원래:

6월의 서호 풍경은 다른 계절과는 정말 다른 모습입니다.

연잎은 둘째 날에도 녹색으로 변하지 않으며 연꽃은 햇빛을 받아 특히 밝은 붉은색으로 보입니다.

번역:

6월의 서호 풍경은 다른 계절과 정말 다릅니다: 빽빽한 연잎이 끝없이 펼쳐져 푸른 하늘과 연결되고, 우아한 연꽃이 만개해 햇빛을 받으면 특히 밝고 붉게 보입니다.

확장자료:

'새벽에 임자방을 순자사에서 내보내다'의 구성 배경;

임자방은 진사로 승진한 후 지각(황제의 칙령 작성을 담당하는 문관으로 황제의 비서라고 할 수 있다)의 비서관으로 근무했다. 당시 비서관의 부하 감독이자 황태자의 보좌관이었던 양완리는 린즈팡의 상사이자 좋은 친구였습니다. 그들은 종종 함께 모여 진나라에 대항하여 나라를 강화할 생각에 대해 이야기하고 시와 문학에 대해서도 함께 토론했습니다. 그들은 비슷한 관심사를 공유했고 서로를 동료로 여겼습니다.

후일 린즈팡은 황제로부터 전출되어 푸저우에서 일하게 되었는데, 그 자리는 모두에게 알려진 자리였습니다. 린즈팡은 행복했고 자신이 승진했다고 생각했습니다. 양완리는 그렇게 생각하지 않았습니다. 그는 임지방을 복주로 보낼 때 이 시를 지어 임지방에게 복주로 가지 말라고 충고했습니다.

"이른 새벽에 임지팡을 징치사에 보내며"의 저자 소개

양완리(1127-1206)는 지주(지금의 장시성) 지수(濟州) 출신으로 소흥 24년(1154)에 학자로 입학했다. 소종은 일찍이 지풍신현에서 대학에서 의학을 배웠습니다. 광종이 왕위에 오르자 비서상서라는 직책을 맡았습니다. 진나라에 반대했습니다. 공과 유 마오, 판 청다, 루유와 함께 남송 왕조의 4대 명장으로 알려져 있습니다.

처음에는 장시학파에서 배웠고, 이후 왕안시와 당나라 말기의 시를 배웠으며, 결국 '청자풍'으로 알려진 '생활법'을 전문으로 하는 자신만의 학파를 형성했습니다. 그는 평생 2만 편이 넘는 시를 썼습니다. 그는 또한 읽고 쓸 줄도 알았습니다. 자청기(翟成紀)도 있습니다.

바이두 백과사전 - 새벽에 린즈팡을 순자묘로 보내는 두 개의 노래