시 봄이란 무엇인가요?

수라바야 해안의 바람과 햇살 봄 여행, 끝없는 풍경이 새롭습니다.

모두가 봄의 얼굴을 볼 수 있고, 봄바람이 꽃을 열고, 수천 개의 보라색, 모든 곳이 봄의 광경입니다.

봄

번역:

봄 여행에서 태양은 밝게 빛나고 끝없는 경치는 수라바야 강둑에서 새롭습니다. 누구나 봄의 얼굴을 볼 수 있습니다. 곳곳에 봄꽃이 형형색색으로 피었습니다.

감상:

말 그대로 봄 여행의 감상을 읊은 시이지만, 향기를 찾아 나선 곳은 송나라 때 금나라가 점령했던 수라바야 강변이다. 주희는 북방에 가본 적이 없었고, 봄에 수라바야를 여행할 수도 없었을 것입니다. 사실 이 시에서 '수라바야'라는 단어는 춘추시대에 주와 시를 오가며 노래를 부르며 제자들을 가르쳤던 공자를 암시합니다.

주희

그러니 소위 '향을 구한다'는 것은 성현의 도를 구하는 것을 말합니다. 경계 없는 풍경은 그 표현이 매우 광범위하여 영화를 통해 성현의 도를 구하려는 시인의 본래 의도를 드러낸다. '동풍'은 깨달음을, '화려함'은 유교의 풍요로움을 비유한 것입니다. 시인은 현자의 도를 기계를 움직이고 만물에 불을 붙이는 봄바람에 비유합니다. 이 시는 사실 이성을 이미지에 재미있게 녹여낸 철학적 시입니다. 아무것도 드러내지 않고 철학적 시를 쓰는 것은 주 시인의 천재성입니다.