고대인을 묘사한 시

젊고 아름다운 차오와 막 결혼한 주유의 봄날을 떠올리면, 그는 용맹으로 가득 차 있었다. 손에 깃털 부채를 든 백인이 그를 맞이했고, 웃음소리 속에 적의 전함은 불타버렸다. 여기에 주유가 기록되어 있습니다.

2. 원문

니안누자오 - 고대의 기억으로 남아있는 붉은 절벽

수시

강물은 동쪽으로 흐르고, 과거의 영웅들은 영원히 사라졌다.

옛 캠프 서쪽, 사람들은 이곳을 삼국지의 전투, 붉은 절벽의 전투라고 부른다.

가파른 바위 절벽, 강변을 덮치는 천둥 같은 파도, 수백만 개의 눈이 굴러가는 듯한 파도.

그림처럼 웅장한 강과 산의 공기, 얼마나 많은 영웅과 영웅이 한꺼번에 등장할까요.

주유의 봄날을 생각하니 젊고 아름다운 차오는 막 결혼한 지 얼마 되지 않았고 용맹이 넘쳤다.

깃털 부채를 든 백인이 그를 만나러 와서 이야기하고 웃으니 적의 군함이 잿더미로 변했다.

나는 오늘 전장에서 경건하고, 흰머리를 느끼고 조기에 생성하는 마음을 느낍니다.

인생은 꿈과 같고, 병은 달로 돌아간다.

3. 참고

(1)니안누자오:단어의 이름. "백자 질서" 및 "치장월"이라고도 합니다. 붉은 절벽:후베이성 황강 서부에 있는 "붉은 코 바위" 황저우 붉은 절벽을 가리킵니다. 삼국지의 고대 격전지였던 치비는 후베이성 치비시 푸인현 북서쪽에 있다고 문화계에서는 믿고 있습니다.

(2) 다장: 양쯔강을 가리킵니다.

(3)플러싱:씻기, 플러싱.

(4)낭만적 인물 : 뛰어난 역사적 인물을 말합니다.

[5] 홈베이스:과거에 남겨진 캠프.

(6):삼국 시대 오나라의 유명한 장수인 공진이라는 주유를 가리킵니다. 그는 젊은 시절 야망을 실현하는 데 성공하여 스물네 살의 나이에 군단장이 되었습니다. 그는 오동의 대군을 지휘했으며 오중에서 '주랑'이라는 별명을 가졌습니다. '공진'이라는 이름은 주유를 가리킵니다.

(7)눈: 파도에 대한 은유.

(8)멀리 생각하다: 멀리 생각한다는 뜻.

번역

광대하고 거대한 강이 동쪽으로 흐르고, 밀려오는 물결이 시대의 영웅들을 휩쓸어버렸다. 옛 진영의 서쪽은 삼국지에서 주유가 치열한 전투를 벌인 적벽이라고 합니다. 구름 위로 우뚝 솟은 가파른 돌담, 강변을 휘몰아치는 천둥 같은 파도, 수천 개의 눈을 말아 올리듯 물결을 일으키며 휘몰아치는 파도. 장엄한 산과 강은 그림처럼 아름다웠고 많은 영웅들이 한꺼번에 등장했습니다.

주유의 봄을 돌아보면, 그와 결혼한 지 얼마 안 된 절대 미녀 소교는 영웅적 기상으로 가득 차 있었습니다. 나일론 스카프를 두르고 깃털 부채를 흔들며 웃고 농담하는 동안 강한 적의 전함은 잿더미로 변했습니다. 오늘 나는 내 자신의 감상주의와 백발의 조기 탄생을 비웃으며 그 당시의 전장을 헤매고 있습니다. 인생은 꿈과 같고 강 위의 밝은 달에 경의를 표하기 위해 와인 한 잔을 뿌립니다.

4. 간략한 분석

'니안누자오 - 고대를 추모하는 붉은 절벽'은 송나라 작가 소서의 시로, 장엄한 말의 걸작 중 하나입니다. 이 시는 고대의 전장에 경의를 표하고 달밤 강가의 장엄한 풍경 묘사를 통해 낭만적 인물의 재능, 기질 및 업적을 기억하며 작가의 슬픔과 분노를 비틀어 표현하는 동시에 역사에 대한 작가의 관심과 열린 마음의 삶을 보여줍니다. 시 전체는 고대의 서정성, 강하고 시원하고 웅장하고 장엄한 문체, 넓은 영역을 차용합니다. 그것은 풍경 쓰기, 역사 쓰기 및 서정성을 결합하여 사람들에게 영혼에 충격을주는 일종의 예술적 힘을 제공합니다. "과거와 현재 최고의 노래"라는 찬사를 받고 있습니다.