청추를 적막한 오동마당에 가두는 것은 무슨 뜻입니까?

적막한 오동심원은 청추를 잠그고 내려다보는 뜻으로 오동외로움이 뜰에 있는 것을 보았고, 깊은 뜰에는 차갑고 처량한 가을빛이 뒤덮여 있었다. 남당 () 후주 이유 () 에서 "늦게 만나 서루 () 에 가서 글자가 없다" 며 "서루 () 에 가면 글자가 없고, 달은 갈고리와 같다" 고 말했다. 적막한 오동심원이 청추를 잠그다. 가위가 끊이지 않고 이치에 맞지 않는데, 이것은 근심이다. 특히 일반적인 맛은 내 마음속에 있다. "

백화문 해석: 침묵, 외로움, 홀로 텅 빈 서루에 천천히 오르다. 하늘을 우러러보니, 한 굽은 추운 달밖에 없다. 아래를 내려다보니 마당에 외로운 오동나무가 보이는데, 깊은 뜰이 차갑고 처량한 가을빛 속에 뒤덮여 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)

이별의 아픔 (시 가운데 작가의 망국의 고통) 이 막막하다. 그 긴 슬픔이 가슴을 휘감고 있지만, 또 다른 말로 표현할 수 없는 아픔이다.

이것이 바로 작가가 송국에 감금되었을 때 한 짓이다. 그의 시 속의 눈부신 슬픔은 그의 궁정 생활이 끝난 후의 에피소드에 지나지 않는다. 그가 이미 송나라에 투항했기 때문에, 여기에 그가 고향을 떠나 나라를 신고할 때의 송곳심의 아픔을 표현한 것이다. 이 시는 진실하고, 깊고, 자연스러우며, 화간사 () 가' 여성어 ()' 를 쓰는 아름답고 기름진 풍격을 돌파하여 송초 완곡한 언사의 개산작이다.