마지막 말은 멩의 시입니다

1. 맹에 관한 시

맹에 관한 시 1. 맹에 관한 시

맹호연에게 바침

작가 이백왕조 당나라

나는 맹대사를 좋아하고, 그는 세계적으로 유명하다. 미인은 왕관을 버리고 백두는 솔구름 속에 누워 있다.

술 취한 달은 성자들을 자주 유혹하고, 잃어버린 꽃은 당신에게 관심이 없습니다. 산은 안전해서 우러러보며 맑은 향기에 절하기만 하면 됩니다.

번역 노트

나는 맹 선생님의 엄숙함과 절제됨을 존경합니다.

그는 고상하고 우아하며 상냥한 남자로 전 세계적으로 유명합니다.

젊어서는 명예를 경멸하고 관직이나 마차, 말을 개의치 않았다.

늙어서 백발이 되면 산과 숲으로 은거한다. 먼지를 버리려고.

달밤에 자주 취하며, 굉장히 우아하다.

꽃과 식물에 심취한 왕은 아니지만 개방적인 성격이다.

산처럼 높은 인물을 어떻게 우러러볼 수 있겠습니까?

여기서는 그의 향기로운 도덕적 탁월함에 감탄할 뿐입니다!

2. 맹자라는 글자가 들어간 시

1. 양한대·유향의 '맹무삼행' 조몽가의 어머니 이름은 맹무.

그의 집은 무덤과 가깝습니다. 맹자는 어렸을 때 무덤에서 놀곤 했습니다.

맹모는 “여기는 내가 사는 곳이 아니다”라며 시장 옆에 살러 갔다.

그의 여행은 지아인들에게 과시물이다. 멍의 어머니는 "아들아, 내가 있는 곳은 여기가 아니다"라고 재차 말했다.

그는 다시 학원 옆집으로 이사했다. 놀 때 콩을 세워놓고 절을 해서 전진하거나 후퇴하게 했다.

맹씨 어머니는 “아들과 함께 살기에는 정말 좋은 곳이다”라고 말했다.

그는 맹자와 함께 성장하여 육예를 배우고 위대한 유학자로 죽었습니다. 신사는 맹의 어머니가 점차 변화하는 데 능숙하다고 말했습니다.

2. 당나라 이백의 "맹호연에게 바친 선물" 저는 맹대사를 사랑하고 그 분은 전 세계에 알려져 있습니다. 미인은 왕관을 버리고 백두는 솔구름 속에 누워 있다.

술 취한 달은 성자들을 자주 유혹하고, 잃어버린 꽃은 당신에게 관심이 없습니다. 산은 안전해서 우러러보며 맑은 향기에 절하기만 하면 됩니다.

3. 송나라 왕안석의 『몽창전(孟昌傳)을 읽는다』 맹창공이 선비를 얻을 수 있었고 선비들은 이유가 있어서 그에게 돌아왔고, 병사들은 자신의 힘을 의지하여 호랑이와 표범 진으로부터 탈출했습니다. 아아! 맹창준의 닭 우는 소리, 개와 도둑의 귀는 선비를 얻기에 충분치 아니한가? 그렇지 않고 기(氣)를 잘하는 사람이 군사 몇 명을 얻을 만큼 강하다면, 어떻게 닭, 개, 도적의 힘을 이용하여 진나라를 정복할 수 있겠습니까? 그 사람의 집 문밖으로 닭이 울고 개도둑들이 나오는지라 그 사람이 오지 아니하였느니라.

4. 선진시대 굴원의 '이사오' 고양제의 묘족 후손이 이곳에 왔는데 제 황제의 이름은 보용이었습니다. Ti Zhen의 사진은 Meng Zouxi에 있었지만 Geng Yinwu가 내려 왔습니다.

Huanglan Kuiyu는 처음으로 Xixi에 왔고 Zhaoxi는 Yu에게 좋은 이름을주었습니다. 그의 이름은 Zhengzexi이고 예명은 Lingjun이었습니다. 5. e69da5e887aae799bee5baa63133365656639 송나라의 유국, "당듀오링·루예만팅주" 안원루전에서 송나라의 첩 황이 도교 도교 용주에게 이 "당듀링"을 써달라고 애원했다.

Liu Fuzhi, Liu Qufei, Shi Minzhan, Zhou Jiazhong, Chen Mengcan 및 Meng Rong과 함께. 8월 5일이었습니다.

팅저우는 갈대잎으로 덮여 있고 차가운 모래지대에 얕은 개울이 있습니다. 사우스 타워 이후 20년이 지났습니다.

버드나무 아래 배는 아직 안정되지 않았지만 며칠간 지속되며 다시 중추절이 될 것입니다. 노란 학이 강의 머리를 자르는데, 옛 친구가 오늘도 거기에 있나요? 옛 나라는 새로운 걱정으로 가득 차 있습니다.

달콤한 향이 나는 계수나무를 사서 같이 마시고 싶었지만 결국 여행하는 청년은 달랐다. 고대시 "맹목의 삼수"의 번역은 무엇입니까? 맹자의 어머니, 세상 사람들은 그녀를 맹무라고 부른다.

맹자는 어렸을 때 묘지와 아주 가까운 곳에 살면서 예배와 같은 것들을 배웠습니다. 그의 어머니는 "이 곳은 아이들이 살기에 적합하지 않다"고 말했다.

그래서 가족은 시장으로 이사했고 맹자는 장사와 살육을 배웠다. 어머니는 '이 곳은 아직 아이들이 살기에 적합하지 않다'고 다시 생각했다.

그녀는 가족을 학원 옆으로 옮겼다. 맹자는 궁정에서 절하고 전진하고 후퇴하는 예절을 배웠습니다.

멍의 어머니는 “아이들이 이곳에서 살아야 한다”고 말했다.

3. 맹호연(孟浩然, 689-740)은 호연(孝然)이라는 별명을 갖고 호연(孝然)이라는 별명을 갖고 샹저우(縣州) 샹양(지금의 후베이성 ​​샹양)에서 태어났다. 세계에서는 Meng Xiangyang으로 알려져 있습니다. 그는 관직에 오른 적이 없어 맹산인(孟山人)이라고도 불렸다.

맹호연(孟浩然)은 번영하던 당나라에서 태어났다. 그는 공직 생활이 힘들고 고통스럽고 실망스러웠지만 여전히 자신을 존경할 수 있었다. 세상에 아첨하지 않고 평생을 은둔자로 살았다. 그는 한때 Lumen Mountain에서 은둔 생활을 했습니다. 40세가 되던 해 장안(長安)으로 여행을 떠났으나 과거에 합격하지 못했다. 그는 한때 Taixue에서 시를 썼고, 관리들 사이에서 유명해졌기 때문에 그를 위해 글을 썼습니다. 개원 25년, 장계령은 막부에 소환되어 은둔생활을 했다. 맹자의 시는 대부분 5자 단편소설로 주로 산수, 목가적 풍경, 은둔 생활의 기쁨, 여행과 여행의 정취를 묘사하고 있다. 냉소적인 표현도 있지만 시인의 자기표현에 가깝다.

몽호연의 시는 왕웨이의 시만큼 넓지는 않지만 독특한 예술적 소양을 갖고 있기 때문에 후세에서는 맹호연과 왕웨이를 함께 '왕멍'이라 부른다. 컬렉션'이 세상에 전해졌습니다.

4. 맹자(孟字)와 한자(孫字)가 모두 들어 있는 고대시

1. 연못의 빛과 하늘의 그림자는 녹색이고 물은 몇 병뿐이다 해안을 터치하면 추가됩니다. 밤이 어두워지고 달이 사라질 때까지 기다리며 하늘에 얼마나 많은 별이 헤엄치고 있는지 살펴보자. --한유의 "분지의 다섯 시"

2. 부서진 그림자가 흐르고 떠다니는 향기가 해안을 가로질러 닿는다. 금교는 평범한 사람으로만 보일 수 있지만 옥과 같을 수 있는 사람입니다. -- Luo Binwang "Zichuan Mao Sima Qiu Jiu Yong·Qiu Ju와 함께하는 가을 아침"

3. 평양은 난초에 가깝고 진 타워에는 원앙과 기와 한 궁전이 있습니다. 연못의 빛은 불확실하고, 꽃의 빛은 혼란스럽고, 태양의 에너지는 이슬과 건조함을 보이기 시작합니다. --Li Shangyin "문장이 정확합니다"

4. 10에이커의 산 들판이 돌 배수로에 가깝고 마을 관습이 그들에게 친숙합니다. 커튼 앞의 흰 뜸은 봄 제비를 놀라게 하고, 울타리의 푸른 뽕나무는 늦은 누에를 기다린다. --Du Mu, "가을밤 회모산 돌집"

5. 긴 계류장에서 가을빛이 피어오르고, 하늘은 강으로 덮이고 하늘은 밝게 빛난다. 수천 개의 황혼 구름이 있고 Binhong이 차례로 날아갑니다. --Liu Yuxi "가을 강에 늦게 계류 중"

1. 8월 호수는 수평이지만 물이 너무 맑습니다. 운몽택 위로 증기가 솟아 오르고 파도가 웨양시를 뒤흔든다. --맹호연 "동정 장재상"

2. 어두운 밤에는 구름이 방향타를 둘러싸고 있고, 강의 행크의 별들은 모래 위에 자고 있는 백로에 비친다. 행인들은 수태버드나무를 안타까운 마음으로 바라보았고, 한때 오왕과 함께 떨어진 꽃을 쓸어 버린 적도 있다.-장규? "구수 향수"

3. 한우고대(Hanwu Gaotai)는 장허강(Jianghe River)으로 갈라지며, 그 절반은 안개와 거친 풍경으로 가득 차 있습니다. Sang Tian은 지난 몇 년간 자신이 어떻게 변했는지 보고 싶어했고, Pozi는 먼저 오늘의 노래가 되었습니다. --류준의 '한우'요?

4. 백수원을 향하여 우리는 일시적으로 사람과 관습으로부터 소외된다. 섬은 아름답고 강과 하늘은 맑습니다. -- Li Bai "급류를 타고 암벽을 오르는 신나는 난양 여행"

5. 수천 마일에 달하는 맑은 물의 영혼, 수천 개의 부러진 나뭇가지, 코를 타고 흐르는 향긋한 눈. 바다 서쪽으로 구름이 높이 솟아오르고, 포리의 베개 위에서 하늘닭 울음소리가 들린다. --Wen Tingyun의 "봄 강 꽃 달밤"

5. Na와 Meng과 함께 시를 찾다

이것을 보고 나는 Xu Zhimo 시의 매우 아름다운 시를 기억했습니다. 사양나라"

사양나라

——일본 소녀에게 선물

쉬즈모

가장 아름다운 것 절하는 부드러움 머리,

수련 같다

시원한 바람의 수줍음,

보물이라는 말, 소중하다는 말,

저기 그 소중함의 소리는 달콤한 슬픔이군요——

사야나라!

아쉽게도 이 시는 이별 당시에 쓴 것이기 때문에 별로 적절하지 않습니다.

사실 과거에 다른 사람이 쓴 시를 굳이 찾아볼 이유가 뭐겠습니까? 이렇게 짧고 아름다운 시를 원한다면 직접 써도 됩니다. 어쩌면 직접 글을 써서 내면의 감정을 표현한다면, 자신의 감정을 더 잘 표현할 수 있을 것입니다. 직접 쓰고, 고민하고, 배짱을 찾아보세요. 글이 좋든 나쁘든 그것은 당신의 진심을 나타낼 수 있습니다. 게다가 내가 쓰는 글은 정말 독특하고, 오직 당신과 나만이 그것을 알고 있습니다. 당신 사이의 사랑처럼 그것은 세상에서도 독특합니다.