검색: 스트립 시!

'스트립 시'는 단어를 바꾸거나 앞의 행의 순서를 뒤집어 다른 방식으로 생각한 시의 한 형태로, 독특한 유머나 재치 있는 풍자를 담아 대대로 전해지는 경우가 많습니다. 역사를 통틀어 수많은 '벗겨진 시'가 존재해 왔습니다. 나무 대신 꽃을 사용한 이 기묘한 시들은 작가의 독창성을 보여줍니다.

당나라 중기의 시인 이저런은 늦봄에 전장의 소학교 밖으로 산책을 나갔다가 화림사를 지나가다가 절의 승려들과 이야기를 나눌 기회가 있었습니다. 우울한 기분이 갑자기 밝아져 그는 기쁜 마음으로 시를 읊었습니다."

종일 졸린 꿈,

문득 봄에게 묻네." 봄은 최선을 다해 산에 올랐습니다.

대나무 뜰에서 만난 스님의 말 때문에

반나절을 살아야 한다.

원나라의 유명한 학자 모지산은 한번은 길을 나갔다가 고대 사원을 발견했습니다. 그는 고요한 지혜로 세속의 먼지를 씻어내는 이소 같은 승려를 만날 줄 알았지만, 그 절의 주지가 사실은 구리 냄새가 나는 평범한 승려였다는 사실을 몰랐습니다. 모지산은 길에서 도망치고 싶었지만 스님을 귀찮게 하고 싶지 않았습니다. 그는 '자비'를 베풀겠다고 협박했을 뿐만 아니라 자신을 기억할 시를 지어달라고 부탁했습니다. 그러나 모지산은 이를 뿌리치고 다음과 같이 썼다."

나는 반나절을 살아야 한다."

어쩌면 천은 산을 오르기 위해 최선을 다했다.

대나무 뜰에서 만난 스님의 말씀 때문에

밤낮으로 졸린 꿈을 꾸었습니다.

말 그대로 모씨의 시는 리의 시 순서를 역전시킨 것에 지나지 않지만, 작가의 당혹감과 스님의 천박함이 페이지에서 튀어 나와 정말 "한 마디가 아닌"것이었습니다.

남송의 군주와 대신들은 장강 좌우를 선호했고, 잃어버린 영토를 되찾는 것을 꺼려했다. 수도를 임안으로 옮긴 후에도 그들은 여전히 방탕과 퇴폐의 삶에 빠져들었습니다. 당시 시인 린셩은 "린안 저택의 질문"을 썼습니다.

산 밖, 푸른 언덕 밖, 건물 밖,

서호 춤은 언제 멈출 것인가?

따뜻한 바람이 관광객들을 취하게 하고,

항저우 비안저우를 만든다!

작가는 완곡하지만 날카로운 필치로 노래와 춤에 취해 옛 수도를 잃은 아픔을 완전히 잊은 남송의 군주와 관리들의 심리를 풍자합니다. 역사도 놀랍도록 비슷합니다. 항일 전쟁 중 국민당 정부가 충칭으로 수도를 옮겼을 때 고위 관리들은 평소처럼 먹고 마시고 즐겼습니다. 어떤 사람들은 린의 시를 이렇게 읊었습니다."

산 밖, 건물 밖,

자링 춤은 언제 멈출 것인가?

따뜻한 바람이 관광객을 취하게 하고,

유주(충칭)에 돌(난징)만 남게 하소서!

고대와 현대의 두 시가 멋진 아이러니로 서로를 비추고 있습니다.

루쉰은 '유사자유서: 진실을 고수하라'라는 글의 말미에 추이하오의 시 '황학탑을 벗기다'를 인용해 "부자들은 문화에 빼앗겼고,

문화가 없는 도시가 여기 있다"라고 적었습니다.

문화는 사라지고,

수천 년 동안 버려진 고대 도시가 있다.

특별 차량이 정문 역에 정차해 있습니다.

불운한 대학생들.

관우를 어디에서 막을 수 있을까요?

불꽃밭에 놀란 사람은 아무도 없습니다.

일제에 저항하지 않은 국민당 정부의 배신 추악함을 무자비하게 폭로합니다. 루쉰은 <개화지-문학과 예술>에서 조조의 7언시 <콩을 삶아 태우고,

솥 밑에서 울고 있네>를 읊습니다.

나는 네가 익은 것을 안다,

때마침 교단을 운영할 때다!

청년들을 파괴하고 박해한 북의 국립대학 학자 집단의 비열한 행위에 대한 강력한 항의와 분노! 이 시는 건전하고 놀랍습니다.

왕징웨이는 섭정 자이펑을 암살한 혐의로 체포되었을 때 다섯 줄의 시를 읊었다:

인자한 옌거시,

초나라 포로로서, 당신은 진정해야 한다.

빨리 칼을 꽂고

조급해하지 마라.

나중에 왕징웨이는 일본으로 망명하여 반역자가 되었습니다. 천젠훈이라는 사람이 "왕징웨이의 시를 바꾸다"라는 시를 썼습니다.

그 당시 나는 연나라에 매우 관대했습니다.

증오는 빠른 성공으로 이어지지 않는다.

나는 내 젊음을 결코 부끄러워하지 않을 것이다.

왕징웨이의 그림은 벗겨져 추한 모습을 드러냈다.

기타:

관량음

나는 관직을 소중히 여기지 말라고 충고하고,

나는 자신의 지위를 소중히 여기라고 충고한다.

꽃은 곧게 접을 수 있고,

가지가 꺾일 권리를 기다리지 말라.

--두추니앙의 '황금빛 위치하젤'을 훔쳐

현관을 훔치고

난초가 만개했다.

누가 먼저 알려줬지?

사실 내 아내가 여기 있잖아?

-- 원메이의 '고른 발걸음'

제목 노란 꽃

마당에 심은 서풍에,

찬 내음과 차가운 나비도 오겠지.

나는 올해 뚱뚱한 공무원이다.

복숭아꽃이 내 가방에 피었다.

노란 둥지의 '국화'

벌

평지에서도 산꼭대기에서도

무한한 풍경이 점령하고 있다.

수백 마디의 말을 꿀에 모아서

나를 위해 일하고, 나를 달게 하네.

--피에르 로인의 벌

검은 광석

공터에 비가 내린다.

무덤에 있는 사랑하는 사람들은 그들의 영혼을 깨뜨리고 싶어 한다

장례식장에 왜 갔는지 물어봐도 될까요?

양치기 소년이 검은 탄광을 가리켰다.

--두무, "청명절"

인터뷰자:동굴은 숭배하지 않는다 - 리프터 IV 2-6 15:41