이끼가 없는 길고 깨끗한 처마는 무엇을 의미하나요?

해석: 길게 쓸어 올린 초가 지붕의 처마는 깨끗하고 신선한 이끼가 없다.

왕안시의 두 시 '후음비'에서 발췌한 것으로, 전문은 다음과 같습니다:

처마는 이끼 없이 길고 깨끗하며 꽃과 나무는 손으로 직접 심었네.

물이 밭을 보호하고 초록으로 둘러싸고, 두 개의 산줄기가 초록을 보낸다.

번역

조 당의 안뜰은 자주 청소하여 이끼의 흔적이 없을 정도로 깨끗합니다. 꽃, 나무, 줄, 능선은 모두 주인이 직접 심었습니다.

마당 밖에는 작은 강이 농지를 보호하고 둘러싸고 있으며 두 개의 큰 산이 문을 열어 사람들에게 푸르름을 선사합니다.

확장 데이터 생성 배경

호수 정자 인씨 벽의 두 시는 왕안시가 집 벽에 새긴 시를 모아놓은 것입니다. 왕안석은 중신 9년(1076년) 2차 파업 이후 제종 원년(1086년) 병으로 죽을 때까지 10년 동안 진링 외곽의 반산원에서 살았습니다.

왕징웬의 시에 대한 이주의 해설에 따르면, 왕안시의 옛 거처는 도시에서 7마일, 지진산에서 7마일 떨어진 곳으로 도시에서 산까지의 거리가 정확히 절반이었다고 합니다. 그래서 안시는 말년에 반산장로(半山長老)라는 이름을 얻었고, 정원의 이름도 그렇게 지었습니다. 이 기간 동안 왕안시는 지진산에서 은둔 생활을 했던 양덕봉과 친밀한 관계를 유지했습니다.

유명 전문가들의 평가

현대 가오부팅, "당송시집": ('물' 문장) 이 문장도 구문상 유사하며 의도적인 것은 아닐 수 있습니다(쉬훈의 "강이 다가올 경치를 품고 있다"는 문장 참조).

참조 자료

바이두 백과사전 - 인 선생의 호벽에 대한 두 편의 시