산시성 마을과 서장월에 관한 시

진흙탕 같은 달에 빚은 아가판투스를 비웃지 말고, 수확의 달에 대접하는 음식은 매우 풍성하네. 굽이굽이 시냇물이 흐르는 산악 지형은 길을 걱정하고, 푸른 버드나무와 꽃이 만발한 꽃들 사이로 산골 마을이 갑자기 나타난다.

피리와 북을 불고 북을 치는 날이 가까워지고 마을 사람들은 여전히 사복을 입고 있습니다. 앞으로는 달빛에 외출할 수 있다면 언제든지 지팡이를 들고 문을 두드리겠습니다.

서강의 달은 송나라 시인 신치지가 강서성으로 좌천되었을 때 목가적인 풍경을 묘사한 시입니다.

지평선 위의 달이 나무 위로 떠오르니 나뭇가지에 앉은 까치들이 깜짝 놀란다. 선선한 저녁바람이 멀리 매미 소리까지 들려오는 듯하다.

벼꽃 향기 속에서 사람들은 풍년인 듯 개구리 울음소리를 들으며 한 해 농사에 대한 이야기를 나눴습니다. 옛날에는 초가집이 숲 근처에 있었고, 길은 개울 다리로 이어졌다.